项王亭赋

项王亭赋并序

李德裕

丙辰岁孟夏，余息驾乌江¹ ，晨登荒亭，旷然远览，因睹太尉清河公刻石，美项氏之材，叹其屈于天命。且曰：“汉祖困厄之时，生计非萧、张所出² 。”余以为不然矣。自古聪明神武之主，未尝不应天顺人，以定大业。项氏纵火咸阳，失秦中之固；迁主炎裔，伤义士之心，违天违人，霸业毁矣。汉皆反是，故能成功；据秦遗业，东制区夏³ ；数败于外，常有关中；为旧主缟素，以义动天下，虽项氏犹存，而王业基矣。若乃蠖屈鸿门，龙潜天汉，始降志于一人，终申威于四海，则萧、张之计，不亦远乎！余尝论之：汉祖犹龙，项氏如虎；龙虽困而其变不测，虎虽雄而其力易摧，一神一鸷，宜乎夐绝⁴ 。然舣舟不渡，留骓报德⁵ ，亦可谓知命矣。自汤、武以干戈创业⁶ ，后之英雄，莫高项氏。感其伏剑此地，因作赋以吊之⁷ 。

登彼高原，徘徊始曙。尚识舣舟之崖，焉知系马之树？望牛渚以怅然，叹乌江之不渡。想山川之未改，嗟斯人之何遽⁸ ？思项氏之入关，按秦图而割据。恃八千之剽疾⁹ ，弃百二之险固。咸阳不留，王业已去，将衣锦于旧国，遂扬旌而东顾。虽未至于阴陵，谁不知其失路？耻沐猴之丑诋，乃烹韩而泄怒¹⁰ 。谓天命之可欺，何霸王之不悟！

嗟乎！楚声既合，汉围已布¹¹ ；歌既阕而甚悲¹² ，酒盈樽而不御¹³ 。当其盛也，天下侯伯自我而宰制；及其衰也，帐中美人寄命而无处。季数遁而不亡，羽一败而终仆。岂非独任于威力，不由于智虑？

追昔四 之下¹⁴ ，风烟将暮，大咤雷奋，重瞳电注¹⁵ ，叱汉千骑，如猎狐兔。谢亭长而依然，愧父兄兮不渡；既伏剑而已矣，彼群帅兮犹惧¹⁶ ；虽霸业之无成，亦终古而独步。周视陈迹¹⁷ ，缅然如素¹⁸ 。听乔木之悲风¹⁹ ，谢高秋之零露²⁰ 。因献吊于兹亭，庶神灵之可遇²¹ 。

注　释

¹息驾：停车。

²萧：萧何。张：张良。

³制：控制。区夏：区域，华夏。

⁴夐绝：犹迥绝。

⁵舣舟：泊船。骓：乌骓省称，马名。项羽失败，逃至和州乌江，留乌骓赠亭长，自刎身亡。

⁶汤：商汤王；武：周武王。

⁷吊：吊念悲伤。

⁸斯人：项羽。遽：疾速，短暂。

⁹剽疾：勇敢快捷。

¹⁰烹韩：据《史记·项羽本纪》，项羽得咸阳，烹韩生。

¹¹楚声既合，汉围已布：即垓下之战。

¹²阙：终了。

¹³御：举，饮。

¹⁴ ：败。

¹⁵重瞳：眼中双瞳仁。

¹⁶彼：指刘邦。

¹⁷周视：环视。

¹⁸缅然：悠久的样子。

¹⁹乔木：高树。

²⁰感高秋之零露：借以言伤感。

²¹庶：庶几。

鉴　赏

开成元年丙辰（836）春夏之交，李德裕由袁州（今江西宜春）刺史改滁州（今属安徽）刺史，途经鄱阳湖、长江，至和州（今安徽和县）弃舟登岸，游乌江项王亭，作此赋。

赋前小序，说明作赋的因由和主旨。秦末天下动乱，导致刘项相争，最终项败刘胜。历来对刘、项的评价不同。李德裕着意肯定萧何、张良在刘邦建国过程中的作用，大约他已知道前一年的“甘露之变”。不过，李德裕的思想感情表达得比较含蕴。李德裕“望牛渚以怅然，叹乌江之不渡”，显然是以项羽只任威力而不崇尚智力的行为和刘邦当年“蠖屈鸿门，龙潜天汉”的做法形成鲜明的对照。感慨由此而产生，议论因此而开展。

（汤贵仁）