魏征

唐魏征为仆射，有二典事之。长参时，征方寝。二人窗下平章，一人曰：“我等官职，总由此老翁。”一人曰，总由天上。“征闻之，遂作一书，遣由此老翁者，送至侍郎处。云：”与此人一员好官。“其人不知，出门心痛。凭由天人者送书。明日引注，由老人者被放，由天者得留。征怪之，问焉，具以实对，乃叹曰：”官职禄料由天者，盖不虚也。“（出《朝野佥载》）

【译文】

唐朝魏征任仆射时，有两个主管为他办事。长参时，魏征刚刚躺下，两个人就在窗前议论。一个人说：”我们的官职，都是这个老翁决定的。“另一个说：”都是由天定的。“魏征听到后，就写了一封信，派那个说”老翁定的“的人送了侍郎府。信上说：”请给此人一个好官职。“但这个人不知信的内容。不巧，他出了门就心口痛，不能去，只好靠那个说”由天定“的人送信。第二天下来批注”由老翁“那人被留放；”由天上“那人被留下。魏征很奇怪，问到他们，他们就把实情全告诉了魏征。魏征于是长叹说”官职俸禄认为是由天定的，大概不假啊！“