- 读书 >
- 太平广记 - (宋)李昉、扈蒙、徐铉等 >
- 铨选 职官 权幸 >
- 铨选一
李至远
256字 下载全书
如意元年九月,天官郎中李至远权知侍郎事。时有选人姓刁,又有王元忠,并被放。乃密与令史相知,减其点画,刁改为丁,王改为士。拟授官后,即添成文字。至远一览便觉曰:”今年铨覆万人,总识姓名。安有丁士者哉?此刁某王某者。“省内以为神明。(出《唐会要》)
【译文】
如意(则天年号)元年,天官郎中李至远署理侍郎职务。当时有待选(等待任命为待选)的人姓刁,还有一位王元忠落选。但他们跟令使(流外官)是好朋友,重新填报,改了姓氏笔划。刁改成丁,王改成士。打算在批示任官之后,添上笔划再改过来。李至远一看就明白是作弊。便说:”今年待选官员超过万人,我都记得,哪有姓丁和姓士这两个人,这不是刁某和王某吗?“吏部的官员们都认为李至远神明。