张万福

柳芳为郎中，子登疾重。时名医张万福初除泗州，与芳故旧，芳贺之，具言子病。惟持故人一顾也。张诘旦候芳，芳遽引视登。遥见登顶曰：”有此顶骨，何忧也？“因诊脉五六息。复曰：”不错，寿且逾八十。“乃留芳数十字。谓登曰：”不服此亦得。“后登为庶子，年至九十。（出《酉阳杂俎》）

【译文】

郎中柳芳，他的儿子柳登患重病。当时名医张万福刚到泗州拜官授职，他与柳芳是老相识。柳芳前来祝贺，并向他陈述了儿子的病情，希望依靠老朋友去给儿子治病。第二天，张万福一大早就等候着柳芳，柳芳急急忙忙来了，领着张万福去看儿子柳登。见到了柳登。远远望着他的头顶说：”他有这样的头骨，你担什么心？“说着便给柳登诊了一会儿脉，又说：”不错，他的寿数在八十以上。“于是留下数十字的药方，对柳登说：”不服这药也可以。“后来柳登成为一般百姓，活到九十岁。