- 读书 >
- 太平广记 - (宋)李昉、扈蒙、徐铉等 >
- 鬼 >
- 鬼十四
张希望
0字 下载全书
周司礼卿张希望,移旧居改造。见鬼人冯毅见之曰:”当新厩下,有一伏尸,极怒,公可避之。“望笑曰:”吾少长已来,未曾信如事,公勿言。“后月余,毅入,见鬼持弓矢,随希望后。适及阶,鬼引弓射中肩膊,希望觉背痛,以手抚之,其日卒。(出《志怪》)
【译文】
周司礼卿张希望,移居到旧房稍做改造后住下。有个能看到鬼的人叫冯毅,一天见到张希望,告诉他说:”在你新盖的马厩下面,埋着一个尸体,他很凶恶,您应该回避他。“张希望笑着说:”我从小到大,从不相信这类事,你不要多说了。“一个多月后,冯毅来了,看见鬼拿着弓箭,跟随在希望后面。希望刚走到台阶,鬼就发箭射中了他的肩膀,希望觉得背痛,急用手抚摸。他当天就死了。