- 读书 >
- 太平广记 - (宋)李昉、扈蒙、徐铉等 >
- 鬼 >
- 鬼三十一
送书使者
0字 下载全书
昔有送书使者,出兰陵坊西门,见一道士,身长二丈余,长髯危冠。领二青裙,羊(明抄本”羊“作”髽“,下同。)髻,亦长丈余。各担二大瓮,瓮中数十小儿,啼者笑者,两两三三,自相戏乐。既见使者,道士回顾羊髻曰:”庵庵。“羊髻应曰:”纳纳。“瓮中小儿齐声曰:”嘶嘶。“一时北走。不知所之。(出《河东集》)
【译文】
从前有个送书信的使者,出了兰陵坊西门,看见一个道士,身高二丈多,长长的胡须,高高的帽子。带领两个穿黑裙子的人,梳着羊髻,也高一丈多,各挑着两个大瓮。瓮里有几十个小孩,哭的笑的,三三两两,互相戏乐。看见了使者,道士回头看羊髻说:”庵庵。“羊髻答应说:”纳纳。“瓮里的小孩齐声说:”嘶嘶。“立刻向北跑,不知去向。