- 译本 >
- 国富论 - 杨敬年译
第四编 论各种政治经济学体系
468字 下载全书
引言
政治经济学的第一个目标是为人民提供生活资料
政治经济学,作为政治家或立法家的一门科学,提出两个不同的目标:第一,为人民提供丰富的收入或生活资料,或者更确切地说,使人民能为他们自己提供丰富的收入和生活资料;第二,为国家或联邦供应足够维持公共服务的收入。它提出要使人民和国家都富起来。[1]
将说明为此目的而产生的两个不同体系
不同时代和不同国家的富裕程度不同,就其使人民致富而言,产生了两个不同的政治经济学体系。一个可以称为重商主义体系,另一个可以称为重农主义体系。我将力图充分而明白地说明这两种体系,并将从重商主义体系开始。重商主义是现代的体系,是在我们自己的国家和我们自己的时代所熟知的。
[1]关于政治经济学的目的或性质的其他定义,参阅索引“政治经济学”条〔译者按:分见下列各页,237—238,239,352,397,403,418,627,629,630,633,636,637,638,642,643,706,713〕。