- 译本 >
- 反脆弱:从无序中受益 - 雨珂译 >
- 第六卷 否定法 >
- 第20章 时间与脆弱性
从西蒙尼德斯到詹森
为了练习脆弱性和反脆弱性之间的区别使用,我们来扮演先知的角色,了解一下为什么预测并非一个很好的职业选择,除非你的脸皮够厚、有很好的朋友圈子、很少上网、有一个藏有一整套古老谚语书的书架,如果可能的话,还能够从预言中获取个人利益。我们从预言的历史记录中看出:在被证明正确之前,你会遭到唾骂;在被证明正确之后,你会遭到一段时间的仇视,或者更糟的是,由于追溯失真,你的想法会显得“不足为奇”。胖子托尼专心求利的做法,远比求名更具说服力。这种情况一直延续到现代:20世纪持有错误观念的知识分子仍然是时髦的偶像,他们的书仍在书店货架上销售,而那些看清问题所在的知识分子,比如政治哲学家雷蒙·阿隆,则在被人肯定见解正确之前和之后受尽冷落对待。
现在闭上眼睛,试着想象你的未来环境,例如5年、10年,或25年后的环境。在很多情况下,你的想象力会把新的东西注入其中,这就是我们所说的创新、改进、尖端技术和其他庸俗与陈腐的商业术语。我们将看到,这些常见的关于创新的概念不只是在美学上令人厌恶,从经验和哲学上来说也只是一些无稽之谈。
为什么呢?很多情况下,你的想象力会为当前的世界添加一些东西。很抱歉,我会在本章中告诉你,这种方法完全是落后的方法:根据脆弱性和反脆弱性的概念,严格来说,正确的想象就是从未来中排除或削减不属于未来的东西,采用否定法。脆弱的事物终将破碎;幸运的是,我们可以很容易地分辨出哪些东西是脆弱的。正“黑天鹅”比负“黑天鹅”更不可预测。
公元前6世纪,古希腊诗人西蒙尼德斯说过:“时间有撕碎一切的锋利牙齿。”这或许开创了西方文学感叹岁月无情的传统。我可以追溯大量优雅的古典主义表现文学,从古罗马诗人奥维德(“时间吞噬一切”)到同样诗意的20世纪俄裔法国女诗人爱尔莎·特丽奥莱(“时间燃尽了,却没有留下任何灰烬”)。当然,谈这些难免让我们诗兴大发,所以我现在正哼唱着一首根据法文诗改编的歌曲,歌曲名为“时间流逝”,歌中唱道:“时间是多么善于消除一切,甚至悲伤的记忆(虽然它并未提到,在这个过程中它也会消除我们)。”现在,由于已经认识了凸性效应,我们可以运用一点儿科学方法自己来分类,判断哪些东西应该会被无情的时间迅速吞噬。脆弱的事物终将破碎,幸运的是,我们能够搞清楚什么是脆弱的。甚至我们认为具有反脆弱性的事物也终将破碎,只是那将会在很长一段时间以后才会发生(酒的年头越久越醇,但也仅限于一定程度;而且,如果你把它放在一个火山口,那么情况就不是这样了)。
前一段第一句引述的西蒙尼德斯的诗句,还有下一句:“连最坚固的东西也不例外。”所以,西蒙尼德斯其实对强韧性已经有了一个粗略的实用性理解,即最牢固的东西更难被时间吞噬,因此也将是最后一个被吞噬的。当然,他没有想到的是某种东西具有反脆弱性,因此永远不会被吞噬。
现在,我坚持认为,通过否定法进行预测是唯一有效的方法:用其他方法来预测不可能不在某些地方遭遇“火鸡”问题,特别是在今天我们生活的复杂环境中。我不是说不会出现新的技术——某种新事物肯定会在一段时间内十分风靡。当然,脆弱的事物都会被其他东西替代。但是,这个“其他东西”是不可预测的。你心目中的那项技术,不会是成功的技术,无论你认为它多么恰当和适合——恕我直言,这只是你的一厢情愿而已。
回想一下,最脆弱的就是建立在可预测性基础上的预测,换句话说,那些低估“黑天鹅”事件的人终将遭到淘汰。
可以肯定的是,易于遭遇“黑天鹅”事件的事物最终将被历史所吞噬,因为时间将增强该事件的发生概率,从这个意义上来说,长期预测要比短期预测更可靠,这是一个有趣的明显矛盾。但换一种思路,一般预测(不涉及当前已确认为脆弱的事物)的准确度则随时间而降低;由于存在非线性,时间越长,准确性下降得越快。你对计算机工厂的销售量或者大宗商品供应商的利润所做出的10年期预测的错误率,是一年期预测错误率的上千倍。