40．《有房子的风景》贝特日赫·霍夫曼
375字 下载全书
40．《有房子的风景》（Landscape with House）
贝特日赫·霍夫曼
Bedrich Hoffmann 贝特日赫是个小男孩，他出生在一九三二年。一九四四年被杀死的时候，他才十二岁。
这是他的家吗？一个搭着木头平台的简朴小屋，小屋旁边种着树。近处是平原，远处是山脉。这个小屋很平常，却是我们的小男孩日夜思念的地方。
一个无名的特莱津孩子，写出了贝特日赫心里的话：
想家
我在集中营住了一年多，
在特莱津，现在的黑色小镇，
每当我想起我亲爱的老屋子，
我就心疼得不得了。
呵，家呵，家，
他们干吗把我和你扯开？
这里，人死轻如鸿毛
他们死了，就永远不被人知道。
我愿意再回到家中，
那让我想起春花的芬芳。
以前，我一直就住在家里，
竟然没觉得那是多么了不起。
我现在都记得那盛开的花园，
也许我很快能回到那里。
这里人在街上走，
你碰到的人，马上就又看到。
这就是集中营，
邪恶和害怕的地方。
这里没什么吃的，需要的却很多，
你被一点点吞噬，生长着恐怖。
可是，我们都不要放弃！
世界会转变，时间在更新。
我们都在等待那一刻
重新回家的一刻。
现在我知道家是那么可爱
我常常想起家来。