- 读书 >
- 枣林杂俎 - (明清)谈迁 >
- 艺篑
诗韵辨:
华亭张东海先生(弼)《诗韵辨》曰:韵书始于江左,弊有因袭,虽有觉者,力莫解正。我朝始刊定《洪武正韵》,一洗千载之陋,诚万世之幸也。惟诗家犹泥唐韵,曰凡古诗之流可用《正韵》,近体律诗惟用唐韵。问其所以,则曰律诗自唐始故也。苟依《正韵》,则曰落韵,特遵令之制耳。乐其宽耳。试叩以唐韵,冬、东、青、清之属何以异?虞、模、麻、遮之属何以同?则曰自有五声七音,轻清重浊于其间也。噫,是皆因袭而不察,浅陋而无见,口耳相承,臆度妄语。殊不知江左殊韵,正坐不知七音之当解,直据一方之所习,故失立韵之本原也。何轻清重浊之分耶!借曰唐诗用唐韵,则骚词用楚韵、古选用汉韵耶?唐韵袭类谱而作,故梁韵也。何唐诗而用梁韵耶?唐韵至宋,已加通并,非唐之旧,则宋韵矣。又何唐诗而用宋韵耶?《正韵》惟取谐协,固宽矣。唐韵之聱牙者,亦得而押,岂窄耶?且作者何计宽窄也。学士宋景濂所序,慎重精密之至,凡诗皆合用《正韵》,且不待辨矣。犹虑诗家习观阴氏《韵府群玉》,又以《正韵》定之,则凡诗之不宜用唐韵,又可识矣。何浅陋者之因袭未复于正,又唱传妄说,使高明者亦不得繇于正也?或曰李杜苏黄诸家者,皆用唐韵,人不知病。盖唐宋之世病在韵,作者弗病也。况虽在唐宋,不依唐韵者亦多矣。泥者弗知,惟取谐协,则傅会其说曰「漏底韵、出入韵」,犹韵书上平下平。不知由编帙重大而分,乃曰音有上腭下腭之异也,上平始于东,终于山之意也。浅陋类此,不足一笑。泥者反以《正韵》为失,宁免笑乎?
李空同先生曰:张东海《韵辨》东冬青清何以殊、虞模麻遮何以同。夫东冬青清反切本殊,而人自不殊;虞模麻遮调协本同,而人自不同。顾归罪韵者。呜呼!人之蔽至此哉。韵,母子相生,五音互之,自然而成声,智不能加,愚不能损。信如此言,则冬江真先虞尤不得通押,而说不得说(去声)、哲不得哲(去声)。耶!今人因前人云,四声出于沈氏,遂不复根究,便立训教人。不知兹韵其来已远,沈特校定之耳。