6
在人类的场合中，我们很难说女性属于追逐还是被追逐的角色。专家各有不同的看法，而男人和女人也各有不同的看法。我们可以换个角度来看：（一）如果女性是被追逐者，她也必然使出浑身解数以便被别人所追逐。（二）如果她对追逐者毫无兴趣的话，她就根本不跑，转过身来面对他，这就没有任何游戏可以玩了。如果她对追逐者有兴趣的话，她就开始跑，不过她再怎么跑，都让自己跑在追逐者可见的地方，也使自己能看得见追逐者。自有人类以来，所有的爱情游戏都是在这些规则下进行的。
到了第七天，席茵·透伊开始有点担心了。“如果他想知道我的答案，他知道到哪里找我。”她想着。她当然不会先打电话给佛莱迪，可是以正统的战术来说，她仍在佛莱迪能看得到的地方。
佛莱迪带着一颗宽大的心走进夜总会中，他想七天的等待对于席茵·透伊胆敢说她要考虑是否接受求婚，是一项足够的惩罚。但是在这七天中，他也觉得老有一股神秘的力量，拉住他想往这边跑，他一直在抗拒着这股力量，而现在他终究是来了。说不出是什么原因，他居然觉得很紧张，他从来都不会紧张的。一个星期前他有勇气向席茵·透伊求婚，那时也不觉得有什么好紧张的。可是现在他坐在昏暗的角落里，他很清楚今晚的言行举止都深具重要性。他坐立不安地玩着钥匙圈和修雪茄的小刀。只要再看到席茵·透伊一眼，他就会知道自己做得对不对，他是不是永远地需要她。他浑身不停地冒着汗水，好像一个拳师接受挑战者的挑战，准备出战时不安的样子。“我这个呆瓜，怎么会这样想呢？”他心里暗暗地骂自己。他即将奉献出他的名字，他对家的保证，而现在他居然紧张成这个样子。
席茵·透伊和六个其他的女孩一起出现在舞台中央，她的鹅蛋脸，她的眉毛，她的杏眼，看起来就是一张可爱的东方形的脸，可是她的动作，她的姿势，却是完全美国化的。她的胸部相当丰满，当她和其他女孩配合着，把头转向左边或转向右边时，她的颈子也显得柔软而优美。这首音乐很轻快，现在那些女孩子弯下腰来，两手在大腿上打拍子。萨克斯风在低吼着，鼓急骤地敲打着，女孩子们露出微笑。接着，她们按着旋律跳起舞来，大家都高兴地看着，佛莱迪的注意力更是被紧紧地扣住了。然后这些女孩子右手放在臀部，绕着舞池附近的几张桌子走，就像在出赛前的马站成一排，让人们判断哪匹是可以得奖的马，人们的注意力总是集中在臀部结实肥点的马匹上。
佛莱迪忘记了自己的紧张。他觉得很骄傲能认识这些女孩子当中的一个，而且她正在考虑是否要跟他结婚，这种骄傲就像在赛马会中的马主或马贩一样。他以她的姿势、她的外貌和她的动作为傲。
席茵·透伊并没有看他一眼，可是稍晚一点，她还是走到他那张台子边坐下来。
“嘿！佛莱迪，我一直怀疑你跑到哪里去了。”
“我到城外去做生意了，我很抱歉。”她就在触手可及的地方对他微笑着，他真的觉得遗憾为什么拖了这么久才来。席茵·透伊看起来非常甜，对他的一些问题，只是点点头，闭着嘴唇发出点好而迷人的“哼嗯”声。她把手围在他的肩膀上。
“你考虑过没有？”
“哼嗯！”
“你愿意嫁给我吗？”
“哼嗯！”
他们拥抱成一堆，席茵·透伊记起维姬的劝告，就一连在他脸上吻了几下。追逐和被追逐的游戏告一段落了。“这就像维姬所说的，使他永远服服帖帖的。”席茵·透伊想着。佛莱迪一时忘却身在何处，几分钟以后才觉醒过来。
他坐直了，从口袋中掏出一把梳子，想恢复自己的威严。他叫了一瓶香槟。“让我们庆祝一下！”
他觉得自己好像一个征服者，或是一个猎人，在游戏结束后，回想自己获胜的过程，觉得十分满意。
“几分钟以前，我还觉得很嫉妒呢！”
“嫉妒什么？”
“每个人都在看你的腿和你的身体。”
“这难道会令你觉得惊奇吗？”
“不是，我只是有那种感觉，现在我们互相属于对方了，你马上就成佛烈德利克·A.T.冯太太了。嘿！能娶你这种名女人做妻子，真是太棒了。”
“我们什么时候结婚？”
“目前还暂时不行。”佛莱迪的声音稍微降低了，“可是我可以马上买个订婚戒指给你。”
“噢！佛莱迪！”
席茵·透伊有一道矫揉造作的绝活，尤其是在酒精的影响下，她发出梦呓般低沉、慵懒的声音。这种女性化的声音，足可以使男人为之倾倒。现在她头靠在佛莱迪肩上，她的声音就像无形的绳索一样，向他心上缠绕而来，触动了他所有的感觉。
“佛莱迪，你长得真帅！”她叽叽咕咕地说。
“你记得山第跟你说的话吗？他说你应该去仙客海当皇后。可是现在我要照顾你，你是我的了。”
“嗯哼！”
“别忘了我们是中国人，你要听从我的话，做一个好妻子。”“嗯哼！”
很突然地，席茵·透伊猛然离开佛莱迪的肩膀，把身体坐直了。“怎么回事？”
“没有什么，我只是想坐直一点。来，我们跳舞。”
他们走到舞池中跳起舞来。席茵·透伊和佛莱迪靠得很近。佛莱迪的高度正好适合做她的舞伴。他们没说什么，只是沉醉在他们两个人的世界中。席茵·透伊抱着他，而佛莱迪呢，也似乎离不开来自她肌肤香味的魅力。
“我们订婚了。”佛莱迪走后，席茵·透伊向维姬宣布，“他现在是我的了。”
维姬诚心地恭贺她：“我说的话没错吧！”
“多谢你的劝告，他又高又帅而且在唐人街相当活跃。你不觉得他很帅吗？”
“是的，他很帅。你是个幸运儿，席茵。”
“佛莱迪很可笑，我真不太了解他。你知道他跟我说什么吗？我答应他的求婚后，他要我答应服从他做个好妻子。”
“啊哈！”维姬笑了，“你答应了没有？”
“我点头了。”
维姬又笑了，好像她被逗得很乐似的。“我很高兴你答应了。可是这件事真的很好笑。”
“什么事很好笑？”
“他居然会有这个念头。我告诉你，蜜糖，当你和一个家伙结婚时，你就要想到这点。要想使一个男人改变来适应你是很困难的，我祝你好运！我还得在这儿踢我的大腿，看看以后会有什么样的傻瓜来接替你的位置，再见！”