答冯宿书
宿字拱之,婺州 东阳人,公同年进士。分教东都时作。〔补注〕沈钦韩曰:玉堂闲话 :“冯宿,文宗朝扬历中外,甚有美誉,垂入相者数矣;又能曲事北司权贵,咸得其欢心。”
【原文】
垂示仆所阙,非情之至,仆安得闻此言¹? 朋友道缺绝久²,无有相箴规磨切之道,仆何幸乃得吾子!仆常闵时俗人有耳不自闻其过,懔懔然惟恐己之不自闻也³;而今而后,有望于吾子矣!
【注释】
¹或 无“得”字。
²诸本“久”下有“矣”字,方从阁、杭本云:汉武纪 “夷狄无义,所从来久”,语自此也。今按:“矣”字有无无利害,姑从方本,但未有以见其必用汉纪中语而决无此字耳。〔补注〕姚范曰:“绝久”,如言“绝痛”之“绝”。
³“懔”,音凛。
【原文】
然足下与仆交久,仆之所守,足下之所熟知。在京城时,嚣嚣之徒¹相訾百倍²,足下时与仆居³,朝夕同出入起居,亦见仆有不善乎?然仆退而思之,虽无以获罪于人,亦有以获罪于人者⁴。仆在京城一年,不一至贵人之门,人之所趋,仆之所傲;与己合者则从之游,不合者虽造吾庐未尝与之坐⁵:此岂徒足致谤而已,不戮于人则幸也!追思之可为战栗寒心。故至此已来⁶,克己自下,虽不肖人至,未尝敢以貌慢之;况时所尚者邪?以此自谓庶几无时患,不知犹复云云也。闻流言不信其行⁷,呜呼,不复有斯人也!君子不为小人之恟恟而易其行⁸,仆何能尔?委曲从顺,向风承意⁹,汲汲恐不得合,犹且不免云云,命也;可如何¹⁰!然子路闻其过则喜,禹闻昌言则下车拜¹¹: 古人有言曰:“告我以吾过者,吾之师也。”¹²愿足下不惮烦,苟有所闻,必以相告;吾亦有以报子,不敢虚也,不敢忘也¹³!
【注释】
¹“ 嚣”,音枵。
²“訾”,音紫。
³“仆居”,或作“并居”,或无“仆”字,或无“居”字。
⁴“思”下,或无“之”字。下“获”字,或作“服”。今按:二句皆云“获罪于人”,恐有误字,作“服”亦无理,疑上句“人”字或是“天”字,更详之。
⁵“造”,或作“居”。
⁶“已”或作“以”。
⁷礼记 儒行:久不相见,闻流言不信其行。“行”,下孟切。
⁸或无“而”字。“恟”,许勇切。〔补注〕沈钦韩曰:荀子 天论篇语。
⁹“向”,或作“望”。
¹⁰“且”下,或有“惧”字。或无“可”字。
¹¹此本孟子之说。“车”下,或有“而”字。
¹²“过”上,或无“吾”字。
¹³下或有“愈再拜”字,与卫中行书同,或作“顿首”。