祭虞部张员外文

张季友也，公同王涯、崔群、许季同、庾承宣、邢册等六人者皆与张 贞元八年同年进士。时陆贽典贡举，故文有“司我明试，时惟邦彦”之语。详见公志其墓云。

【原文】

维年月日，愈等谨以清酌庶羞之奠¹， 敬祭于亡友张十三员外之灵。呜呼，往在贞元，俱从宾荐；司我明试，时维邦彦。各以文售，幸皆少年；群游旅宿，其欢甚焉。出言无尤，有获同喜；他年诸人，莫有能比。倏忽逮今，二十余岁；存皆衰白²，半亦辞世。外缠公事，内迫家私³；中宵兴叹，无复昔时。如何今者⁴，又失夫子！懿德柔声，永绝心耳⁵。

【注释】

¹文 苑作“元和十年”，晁本作“维元和十年月日，中书舍人王涯、考功郎中知制诰韩愈、礼部侍郎崔群、京兆尹许季同、考功员外郎庾承宣、河中节度判官殿中侍御史邢册等六人”。皆张季友之同年也。

²〔补注〕“衰”，别本作“表”，今依宋本校正。

³〔补注〕“私”别本作“之”，今依宋本校正。

⁴“今者”，或作“于今”。

⁵〔补注〕何焯曰：叙情。

【原文】

庐亲之墓，终丧乃归；阳瘖避职，妻子不知。分司宪台，风纪由振；遂迁司虞，以播华问¹。 不能老寿，孰究其因；托嗣于宗²，天维不仁。酒食备设，灵其降止；论德叙情，以视诸诔。尚飨！

【注释】

¹〔 补注〕何焯曰：论德。

²“托嗣”，或作“嗣托”。