石壁精舍还湖中作一首
【题解】
谢灵运在始宁县（今浙江上虞）有庄园，名始宁墅，傍巫湖，石壁精舍即在附近。李善曰：“精舍，今读书斋是也。谢灵运《游名山志》曰：‘湖三面悉高山，枕水渚山。溪涧凡有五处，南第一谷，今在所谓石壁精舍。’”近人黄节说：“儒者授生徒之处，本称精舍……今人皆以佛寺为精舍。”张玉谷《古诗赏析》分析此诗说：“前六，先叙石壁之景，游壁之乐，而以‘出谷’二句点清竟日，落到还湖；中六，则叙湖中所见晚景，趋径、偃扉，又透后题；后四，总上两层，约指其趣，自悟悟人，咏叹作结。”
【原文】
昏旦变气候，山水含清晖。
清晖能娱人，游子憺忘归¹。
出谷日尚早，入舟阳已微²。
林壑敛暝色³，云霞收夕霏⁴。
芰荷迭映蔚⁵，蒲稗相因依⁶。
披拂趋南径⁷，愉悦偃东扉⁸。
虑澹物自轻⁹，意惬理无违¹⁰。
寄言摄生客¹¹，试用此道推。
【注释】
¹“清晖”二句：化用《楚辞·九歌·东君》：“羌声色兮娱人，观者憺兮忘归。”憺（dàn），安适。
²阳已微：日光已经微弱。
³敛：收聚。暝（míng）色：暮色。
⁴夕霏：傍晚天空中云霞之余氛。
⁵芰（jì）：菱。迭映蔚：言芰荷互相映衬而生色。
⁶蒲：菖蒲。稗（bài）：形状类稻的一种水草。相因依：互相依靠。
⁷披拂：用手拨开路边的草木。
⁸偃：息。扉：门。
⁹虑澹物自轻：意谓思虑淡泊，自然不以外物为重。
¹⁰意惬理无违：此句意谓因为心中常常感到满足，因此觉得自然万物总合于自己的心愿。意惬，心里满足。理，大自然万物之理，即老、庄之所谓道。
¹¹摄生客：注重养生之人。
【译文】
一早一晚气候这么富于变幻，山山水水多姿多彩清朗澄亮。
灵秀的山水能够使人心境欢畅，游赏之人沉迷美景乐而忘返。
初出谷时太阳刚刚升起不久，踏上归舟已经是日落西山。
密林幽谷间暮色渐渐加重，飞动的晚霞慢慢消逝在西天。
莲叶田田碧绿鲜亮相互辉映，菖蒲稗草紧密相依环绕湖岸。
拨开草丛寻路南行步履轻快，偃息于东轩回味此游心悦意安。
思虑淡泊自然不把外物看重，心满意足物理与我融洽无间。
有句话说给养生之人听取，试用此理修身养性以求永年。