菩萨蛮

菩萨蛮(1)

梨花满院飘香雪(2)[1]。高楼夜静风筝咽(3)[2]。斜月照帘帷。忆君和梦稀(4)。　　小窗灯影背。燕语惊愁态(5)。屏掩断香飞[3]。行云山外归[4]。

【校记】

(1)紫芝本、吴钞本作“菩萨蛮三首”。蛮：毛本、正本、四库本、毛本《唐宋诸贤绝妙词选》作“鬘”。

(2)梨花：钟本作“梨风”。满院：毛本《唐宋诸贤绝妙词选》作“满地”。

(3)高楼句：紫芝本作“高楼风筝咽”，吴钞本作“高楼风筝咽筝咽”，误。

(4)和：雪本作“知”。

(5)燕语：毛本《唐宋诸贤绝妙词选》作“无语”。

【笺注】

[1]梨花句：唐李白《宫中行乐词》八首其二：“柳色黄金嫩，梨花白雪香。”香雪：言梨花芬芳洁白。

[2]风筝：悬挂在殿阁塔檐下的金属片，风起作声。又称“铁马”。唐李白《登瓦官阁》：“两廊振法鼓，四角吟风筝。”明杨慎《升庵诗话·风筝诗》：“古人殿阁檐棱间有风琴、风筝，皆因风动成音，自谐宫商。”

[3]断香：一阵阵的香气。唐王勃《对酒春园作》：“狭水牵长镜，高花送断香。”

[4]行云：喻思妇。或谓指梦境，用宋玉《高唐赋》典事。

【集评】

汤显祖评《花间集》卷四：西域诸国归人，编发垂髻，饰以襟花，即中国塑佛像璎珞之饰。曲名取此。

钟本评语：“高楼夜静风筝咽”与“小楼吹彻玉笙寒”，并为佳句。以唐诗论，一为开元大历，一为西昆香奁，此等处正当辨。

陈廷焯《词则·别调集》卷一：幽艳，得飞卿之意。

俞陛云《唐五代两宋词选释》：《菩萨蛮》词宜以风华之笔，运幽丽之思，此作颇似飞卿。“香断”、“云归”句尤为俊逸。

李冰若《花间集评注·栩庄漫记》：凄清怨抑。

萧继宗《评点校注花间集》：《花间》艳词多写侵晓之景，故帘月窗灯，与莺啼燕语同时并见。“屏掩断香飞，行云山外归”，颇具想像。山非真山，云非真云，于“屏掩”、“香飞”中得知耳。

其二

绣帘高轴临塘看[1]。雨翻荷芰真珠散[2]。残暑晚初凉[3]。轻风渡水香(1)[4]。　　无憀悲往事。争那牵情思(2)[5]。光影暗相催(3)。等闲秋又来。

【校记】

(1)风：王辑本作“水”，误。渡水：汤本、文治堂本、合璧本、毛本《唐宋诸贤绝妙词选》、《历代诗余》作“度水”。

(2)争那：钟本作“争奈”。

(3)光影：《历代诗余》作“光景”。

【笺注】

[1]高轴：高卷。轴，画帘之轴，用如动词。唐韦庄《谒金门》：“楼外翠帘高轴，倚遍阑干几曲。”

[2]真珠：指荷叶、菱叶上的雨珠。唐吴融《微雨》：“惆怅池塘上，荷珠点点倾。”

[3]残暑：初秋残余的暑气。唐沈佺期《酬苏员外味道夏晚寓直省中见赠》：“小池残暑退，高树早凉归。”唐白居易《曲江早秋》：“早凉晴后至，残暑暝来散。”

[4]轻风句：言荷芰的香气随风飘过水面。

[5]争那：怎奈。情思：情感思绪。唐顾况《悲歌》序：“情思发动，圣贤所不免也。”

【集评】

李冰若《花间集评注·栩庄漫记》：“等闲秋又来”，无限怊怅。

萧继宗《评点校注花间集》：正喜残暑初凉，又惊秋到，即“待屈指西风几时来，却不道流年暗中偷换”意。惜后起三句皆空泛语，未免辞费。

其三

其三(1)

天含残碧融春色(2)[1]。五陵薄幸无消息(3)[2]。尽日掩朱门。离愁暗断魂(4)。　　莺啼芳树暖。燕拂回塘满。寂寞对屏山(5)。相思醉梦间。

【校记】

(1)吴钞本此首后作“唐毛秘书词毕”，下接“唐牛给事词”。汤评本错乱，此首下行接“断魂何处一蝉新”一句，下行接《渔家傲》“楚山青”等四首，第四首至“扁舟自得”为页末，下页起为李珣《浣溪沙》。

(2)天含：汤本、文治堂本作“天寒”。

(3)薄幸：鄂本、紫芝本、吴钞本、钟本、汤本、合璧本、毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、四印斋本、全本、《历代诗余》、王辑本、林大椿《唐五代词》作“薄倖”。张本作“薄幸”，朱校描“幸”为“倖”。

(4)暗：雪本作“欲”。

(5)寂寞：紫芝本、吴钞本作“寂寥”。

【笺注】

[1]残碧：浅碧色。唐白居易《见紫薇花忆微之》：“一藂暗淡将何比，残碧笼裙儭紫巾。”

[2]五陵：长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称。均在渭水北岸今陕西咸阳市附近。以西汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵五个皇帝陵墓所在而得名。汉元帝以前，每立陵墓，辄迁徙四方富豪及外戚于此居住，令供奉园陵，称为陵县。故五陵多豪家纨绔子弟，即唐诗中多有写及的“五陵豪”、“五陵年少”之属。《汉书·游侠传·原涉》：“郡国诸豪及长安五陵诸为气节者，皆归慕之。”南朝陈徐陵《玉台新咏序》：“有丽人焉，其人五陵豪族充选掖庭。”《文选》班固《西都赋》：“南望杜霸，北眺五陵。”刘良注：“宣帝杜陵，文帝霸陵在南，高、惠、景、武、昭帝此五陵皆在北。”唐韦应物《骊山行》：“秦川入水长缭绕，汉氏五陵空崔嵬。”薄幸：薄情，负心。唐施肩吾《代征妇怨》：“寒窗羞见影相随，嫁得五陵轻薄儿。”宋晏几道《河满子》所谓“五陵年少浑薄幸”是也。

【集评】

萧继宗《评点校注花间集》：朱门中多怨妇，以五陵裘马，皆浮薄少年也。