赞浦子

赞浦子(1)

锦帐添香睡，金炉换夕薰(2)。懒结芙蓉带(3)[1]，慵拖翡翠裙(4)。

正是桃夭柳媚(5)[2]，那堪暮雨朝云(6)[3]。宋玉高唐意[4]，裁琼欲赠君[5]。

【校记】

(1)《记红集》调名作“添香睡”。

(2)薰：王辑本作“熏”。

(3)懒：张本“懒”字朱笔校描。芙蓉：玄本、毛本、后印本作“芙容”。

(4)拖：玄本作“施”，误。

(5)桃夭柳媚：毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、《词律》卷三、全本、王辑本作“柳夭桃媚”。《词律》校曰：“按《词谱》‘柳夭桃媚’作‘桃夭柳媚’。此调无别首可校。”

(6)那堪：茅本、玄本、汤本、合璧本作“那看”。

【笺注】

[1]芙蓉带：绣有芙蓉花的衣带。南朝梁萧绎《乌栖曲》：“交龙成锦斗凤纹，芙蓉为带石榴裙。”唐李商隐《独居有怀》：“数急芙蓉带，频抽翡翠簪。”

[2]桃夭柳媚：形容女子年青貌美。《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”毛传：“夭夭，其少壮也。灼灼，华之盛也。”孔疏：“毛以为少壮之桃夭夭然，复有灼灼然此桃之盛华，以兴有十五至十九少壮之女，亦夭夭然复有灼灼之美色，正于秋冬行嫁然。”

[3]暮雨朝云：见卷二韦庄《归国遥》（“春欲晚”）注〔六〕。

[4]宋玉句：即云雨之意。

[5]裁琼句：言欲寄以书信也。琼：即琼瑶。以喻别人酬答的礼物、诗文、书信等。南朝梁江淹《谢法曹惠连赠别》：“烟景若离远，末响寄琼瑶。”《文选》李善注：“琼瑶，谓玉音也。报之琼瑶，谓书也。”唐元稹《酬乐天江楼夜吟稹诗因成三十韵》：“水墨看虽久，琼瑶喜尚全。才从鱼里得，便向市头悬。”唐刘禹锡《酬太原令狐相公见寄》：“书信天外来，琼瑶满匣中。”

【集评】

李冰若《花间集评注·栩庄漫记》：繁丽颇似飞卿。

萧继宗《评点校注花间集》：栩庄所云，亦漫许之耳。徒恃字面堆垛，尚去飞卿一间。