刘卓梦

吴选曹令史刘卓病笃(1)，梦见一人以白越单衫与之(2)，言曰：“汝着衫，污，火烧便洁也。”卓觉，果有衫在侧。污，辄火浣之(3)。

【注释】

(1)选曹：官名。主掌选授官吏事。选曹令史为其属官，掌管文书事。

(2)白越：细布名。

(3)浣（huàn）：洗。

【译文】

吴国选曹令史刘卓病得很重，梦见有一个人拿一件白越布的单衫给他，说道：“你穿上单衫，脏了，用火一烧就干净了。”刘卓醒来，果然有一件单衫放在身旁。脏了，就用火洗它。