- 读书 >
- 太平广记 - (宋)李昉、扈蒙、徐铉等 >
- 诙谐 >
- 诙谐六
裴佶
184字 下载全书
唐北省班:谏议在给事中上,中书舍人在给事中下。裴佶为谏议,形质短小,诸舍人戏之曰:”如此短,何得向上?“裴佶曰:”若怪,即曳向下着。“众人皆大笑。后除舍人。(出《因话录》)
【译文】
唐朝时,尚书省的等级是这样分列的:谏议大夫在给事中之上,中书舍人在给事中之下。裴佶任谏议大夫。他身材矮小,诸位中书舍人都很戏谑他说:”这样矮小,怎么攀到上面去了呢?“裴佶回答说:”你们如果觉得奇怪,就将我拽到下边来吧!“在场的人听了都捧腹大笑。后来,裴佶到底改任中书舍人。