- 读书 >
- 太平广记 - (宋)李昉、扈蒙、徐铉等 >
- 诙谐 >
- 诙谐六
裴度
237字 下载全书
唐裴晋公度在相位日,有人寄槐瘿一枚,欲削为枕。时郎中庾威,世称博物,召请别之。庾捧玩良久,白曰:”此槐瘿是雌树生者,恐不堪用。“裴曰:”郎中甲子多少。“庾曰:”某与令公同是甲辰生。“公笑曰:”郎中便是雌甲辰“(出《卢氏杂说》)
【译文】
唐朝时,晋国公裴度任宰相时,有个人送给他一个槐木瘿瘤,他想用这个瘿瘤削制成一只木枕。当时任郎中的庾威,人们都说他通晓众物,裴度将他请来给鉴别一下。庾威将这只槐木瘿瘤捧在手中把玩了很长时间,向裴度讲解道:”这是一只雌树生的瘿瘤,恐怕不能使用。“裴度问:”庾郎中多大岁数了?“庾威回答说:”我与大人您都是甲辰生人。“裴度笑着说:”庾郎中便是雌甲辰啊!