塞下曲其二-卢纶

林暗草惊风，将军夜引弓。

平明寻白羽，没在石棱中。

注释

语译

树林昏暗，草间突然起了一阵疾风，于是将军便在夜晚拉开了弓。等到天明去寻找那白羽的箭啊，却发现已经没入了石棱之中。

赏析

此诗所言故事，典出《史记·李将军列传》，载：“（李）广出猎，见草中石，以为虎而射之中，中石没镞，视之，石也。”这一故事，是为了说明李广箭术之精，弓力之强，竟然能够将箭支深深射入石中。诗人即用此故事敷演成诗，以赞颂一位英勇果敢的将军。

诗的开篇即写“林暗草惊风，将军夜引弓”，因为林中昏暗，又正当“夜”，所以会看不分明，把石头误以为是猛兽。什么猛兽呢？“草惊风”，俗谚谓“云从龙，风从虎”，说老虎行动之际，会有疾风相伴，所以是指老虎，因风吹草动而怀疑有老虎出没。原故事不过一时之事，诗人却分为两截，前半写夜间射虎，后半写天明寻箭，拉开时间，产生疑问，并给出解答——“没在石棱中”，艺术手法非常新颖有趣。