术语译名对照表
A
a priori 先天的，先验的
absoluter Geist 绝对精神
Achsenzeit der Weltgeschichte 世界历史的轴心时代
Als-Ob 或然
amor Dei intellectualis 对上帝的精神之爱
analytische Philosophie 分析哲学
ancillia theologiae 神学的奴婢
angeborene Ideen 天赋观念
Animismus 万物有灵论
Anthropologie 人类学
Anti-Modernisteneid 反对天主教现代信徒的誓言
arabische Philosophie 阿拉伯哲学
Aranyakas 森林书
Arianer 阿里安教派信徒
Arier 雅利安人
Askese 禁欲，苦行
Ästhetik 美学，感性论
Atharvaveda 阿闼婆吠陀
Atheismus 无神论
Atlantis 大西岛
Atman und Brahman 梵与我
Atomlehre 原子论
Aufklärung
Autonomie und Heteronomie 自律与他律
B
Behaviorismus 行为主义
Bevölkerungsexplosion 人口爆炸
Bewußtsein 意识
Bhagavad-Gita 薄伽梵歌
bildgebende Verfahren 图像生成技术
biogenetisches Grundgesetz 生物发生基本规律
Brahamanas 婆罗门书，梵书
Brahmanen 婆罗门
Buch der Lieder 诗经
Buch der Riten 礼记
Buch der Wandlungen 易经
Buddhismus 佛教
C
cartesianisches Theater 笛卡尔式戏剧
Charvakas 遮卢婆迦
Chassidismus 虔信主义
chinesische Sprache 汉语
Christentum 基督教
civitas dei 上帝之城
cogito, ergo sum 我思，故我在
contrat social 社会契约
credo quia absurdum 因为荒谬我才相信
credo ut intelligam 我相信，所以我理解
D
Deismus 自然神论
delphisches Orakel 德尔斐神谕
Demokratie 民主
Determinismus 决定论
deterministisches Chaos 决定论的混乱
deus absconditus 隐藏者
Dharma 达摩
Dialektik 辩证法
dialektischer Materialismus 辩证唯物主义
Ding an sich 物自体
Diskurs 对话
docta ignorantia 有学识的无知
Doxographie 名哲言行录
drei Welten 三个世界
Dreieinigkeit 三位一体
Dreistadiengesetz 三阶段论
E
Einheit der Gegensätze 对立面的统一
Einheitswissenschaft 统一科学
Eklektizismus 折中主义
elan vital 生命冲动
Eleaten 爱利亚学派
Emanation 流射
Empirismus 经验主义
Encyclopedie 百科全书
Enneaden 九章集
Entelechie 隐德来希
Entlastung 减负
Entwicklungslehre 进化论
Epikureer 伊壁鸠鲁派
Erkenntnistheorie 认识论
Eros 厄洛斯
Esperanto 世界语
esse est percipi 存在即被感知
Ethik 伦理学
Euthanasie 安乐死
evolutionäre Erkenntnistheorie 进化认识论
evolutionäre Ethik 进化伦理学
Existenz, Existenzialien 存在，存在物
Existenzphilosophie 存在主义哲学
Expropriation der Expropriateure 剥夺私有财产
F
Falsifikation 证伪
Fraktale 碎片
Frankfurter Schule 法兰克福学派
Freidenker 自由思想家
G
Gehirn 大脑
Geist 精神
generative Grammatik 生成转换语法
Gentechnik 基因技术
Geschichtsphilosophie 历史哲学
Gesellschaftsvertrag 社会契约
Gestalttheorie 格式塔理论
Gewaltenteilung 权力分立
Gewissen 良心
Glauben und Wissen 信仰与知识
Glaubensphilosophen 宗教哲学家
Gnosis, Gnostiker 诺斯替教派
gnothi seauton 认识你自己
goldene Regel 金科玉律
Gottesbeweis 上帝之证
Gottesstaat →civitas dei上帝之城
Göttliche Komödie 神曲
Grenzen der Erkenntnis 认识的限度
Grihastha 家长
H
Hermeneutik 解释学
Hexenhammer 打击巫师之锤
Hexenverfolgung 迫害巫师
Hinayana 小乘佛教
historische Schule 历史主义学派
historischer Materialismus 历史唯物主义
Historismus 历史主义
Historizismus 历史决定论
Hochscholastik 中期经院哲学
Höhlengleichnis 洞穴比喻
Homosexualität 同性恋
Humanismus 人文主义
Hymnenzeit 颂歌时代
I
I King → Buch der Wandlungen 易经
Idealismus 唯心主义
Ideenlehre 理念论
Identitätsphilosophie 同一哲学
Idole 假象
In-der-Welt-Sein 在世界之内的存在
Individualethik 个体伦理学
indogermanische Sprachen 印度日耳曼语系
Induktion 归纳法
Instauratio magna 伟大复兴
Intuitionismus 直觉主义
Islam 伊斯兰教
J
Jainismus 耆那教
judaisierende Gnosis 犹太化诺斯替派
jüdische Philosophie 犹太哲学
K
Kabbala 喀巴拉
Kant-Laplacesche Theorie 康德-拉普拉斯理论
Karma 羯摩
Kastenwesen 种姓制度
Kategorien 范畴
kategorischer Imperativ 绝对命令
Kausalität 因果性
Klassenkampf 阶级斗争
Kognitionswissenschaft 认知科学
Kommunistisches Manifest 共产党宣言
Konstantinische Schenkung 康士坦丁的馈赠
Konstruktivismus 结构主义
Kosmos, Kosmologie 宇宙，宇宙论
Kritik der Sprache 语言批判
kritische Sozialphilosophie 批判社会哲学
kritischer Realismus 批判实在论
Kschatriyas 刹帝利
Kunst 艺术
Kybernetik 控制论
kynische Schule 犬儒学派
kyrenaische Schule昔勒尼学派
L
l’etat c’est moi 朕即国家
Lebensphilosophie 生命哲学
Legalisten 法家
Leib-Seele-Problem 身心问题
Leibniz-Wolffsches System 莱布尼茨—沃尔夫体系
Leninismus 列宁主义
Letztbegründung 最后的根据
Linguistic Turn 语言学的转向
Linguistikbriefe 语言学通信
Logik 逻辑，逻辑学
logischer Empirismus 逻辑经验主义
logischer Positivismus 逻辑实证主义
Logizismus 逻辑至上主义
Logos 逻各斯
Lun Yü 论语
M
Mahayana 大乘佛教
Manichäer 摩尼教派
Mantras 颂歌
Marburger Schule 马堡学派
Marxismus 马克思主义
Maß und Mitte 中庸
Materialismus 唯物主义
Mathematik 数学
Maxime 准则
Maya 摩耶
Meditation 沉思
megarische Schule 麦加拉学派
Mensch und Natur 人与自然
Mensch und Tier 人与动物
Menschenrechte 人权
Metaphysik 形而上学
Metaphysik der Geschlechtsliebe 性爱的形而上学
Mimansa 弥曼差派
Mohenjo-Daro 摩亨佐•达罗文明
Mohismus 墨家
Mokscha 解脱
Monade 单子
Monarchie 君主制
Monismus一元论
Monotheismus 一神论
more geometrico 用几何学的方式
Mystik 神秘主义
N
Nastikas 否定者
Naturzustand 自然状态
negative Theologie 否定神学
Nepotismus 裙带关系
Neu-Fichteanismus 新费希特主义
Neu-Frieseanismus 新弗里斯主义
Neu-Hegelianismus 新黑格尔主义
Neu-Konfuzianismus 新儒学
Neu-Mohismus 新墨家
Neu-Thomismus 新托马斯主义
Neukantianismus 新康德主义
Neuplatonismus 新柏拉图主义
Neupositivismus 新实证主义
Neuscholastik 新经院哲学
Nirwana 涅槃
Nominalismus, Nominalisten 唯名论，唯名论者
Nyaya 正理派
O
objektiver Geist 客观精神
Occasionalismus 偶因论
Ockham’s razor 奥卡姆剃刀
Oligarchie 寡头政治
Ontologie 本体论
ontologische Differenz 本体论的区别
Opfermystik 祭献神秘主义
Ordinary Language Philosophy 日常语言哲学
Ozonloch 臭氧洞
P
Pantheismus 泛神论
Paradigma 范式
Parias 贱民
Patristik 教父哲学
Peripatetiker 逍遥学派
Pessimismus 悲观主义
Pflicht und Neigung 义务与爱好
Phänomenologie 现象学
Philosophie des Geistes 精神哲学
Philosophie des Unbewußten 无意识哲学
Physikalismus 物理主义
Pitakas 藏经
Platoniker 柏拉图主义者
platonische Akademie 柏拉图学园
Pluralismus 多元论
Polarität 对立性
Polytheismus 多神崇拜
Positivismus 实证主义
Prädestination 预定论
Pragmatik, Pragmatismus 实用主义
Prakriti 自性
prästabilierte Harmonie 前定和谐
primäre Qualitäten 第一性的质
primäre und sekundäre Eigenschaften 第一性质和第二性质
Principia Mathematica 数学原理
Protokollsätze 记录语句
psychologisches Problem 心理问题
psychophysisches Problem 心理物理学问题
Puritanismus 清教主义
Puruscha 神我
Pythagoreer 毕达哥拉斯信徒
Q
Quantenmechanik 量子力学
Quantentheorie 量子论
R
Rad des Lebens 生命之轮
Rationalismus 理性主义
Raum und Zeit 空间与时间
Realismus 实在论
Reformation 宗教改革
Relativitätstheorie 相对论
Religionsphilosophie 宗教哲学
Renaissance 文艺复兴
Rhetorik 雄辩术
Rigveda 黎俱吠陀
Romantik 浪漫主义
Royal Society 皇家科学院
S
Samaveda 裟摩吠陀
Sankhya 数论派
Sannyasi 世界的背弃者
Sapir-Whorf-Hypothese 萨皮尔·沃尔夫假说
Schi King 诗经
Scholastik 经院哲学
Schu King 书经
Seelenwanderung 灵魂转世
Selbstentfremdung und Selbstverwirklichung 自我异化与自我实现
selbstsüchtige Gene 自私的基因
Semiotik 符号学
sie et non 是与否
Skepsis, Skeptiker, Skeptizismus 怀疑，怀疑论者，怀疑主义
Sklaverei 奴隶制
Sokratiker 苏格拉底学派
Sophisten, Sophistik 智者，智者派
Sozialismus 社会主义
Soziologie 社会学
Soziolinguistik 社会语言学
Spätscholastik 后期经院哲学
Sprache 语言
Sprachspiel 语言游戏
Sprachzentrum 语言中心
Sprechakt 语言行为
Staat, Staatslehre 国家，国家学说
Staatssozialismus 国家社会主义
Stalinismus 斯大林主义
Stoa poikile彩色柱廊
Stoiker, Stoizismus 斯多葛派，斯多葛主义
Sturm und Drang 狂飙突进运动
subjektiver Geist 主观精神
Südwestdeutsche Schule 西南德意志学派
Summen 大全
Sutras 经
Sympathie 同感
synthetische Urteile 综合判断
T
Tao, Taoismus 道，道家
Tao-te King 道德经
tat twam asi 这是你
Teilung der Gewalten 权力划分
Theismus 一神论
Theodizee 辨神论
Theogonie 神统学
Tiefenpsychologie 精神分析学
Tiere 动物
Tierschutz 动物保护
Tierseele 动物灵魂
Toleranz 宽容
Tractatus Logico-Philosophicus 逻辑哲学论
transzendental 先验的
Trigramme 三行图式
Tschudras 首陀罗
Tschung Yung 中庸
Tyrannis 僭主政治
U
Übermensch 超人
Uhrengleichnis 时钟比喻
Universalien 共相
Universalienstreit 共相之争
universitas literarum 知识大全
Upanischaden 奥义书
Urstoff 原初物质
Urteilsformen 判断形式
Urteilskraft 判断力
Utilitarismus 功利主义
Utopie 乌托邦
V
Vaischeschika 胜论派
Vaischyas 吠舍
Vedanta 吠檀多
Veden 吠陀本集
Vegans 严格的素食主义者
Verantwortung 责任
Verifikation 证实
Verifikationsprinzip 证实原则
Vernunftreligion 理性宗教
Vidya 真知
vier Elemente 四元素
Vitalismus 活力论
Völkerrecht 国际法
Vorsokratiker 前苏格拉底派
W
Wellenmechanik 波动力学
Weltethos 世界伦理
Wiedergeburt 转世
Wiener Kreis 维也纳学派
Willensfreiheit 意志自由
Wissen und Glaube 知识与信仰
Y
Yayurveda 夜柔吠陀
Yin-Yang-Lehre 阴阳学说
Yoga 瑜伽
Z
Zeit 时间
Zeitalter der Übersetzungen 翻译的时代
Zen-Buddhismus 禅宗
zoon politikon 政治动物
人物译名对照表这是最后一篇