“长春花开出了花朵，长出了绿叶”
299字 下载全书
“长春花开出了花朵，长出了绿叶”[1]
——致尼·雅·马卡罗夫，
纪念一八六〇年九月十四日
长春花开出了花朵，长出了绿叶，
它是那样漂亮，它在不断生长；
但是清晨的寒霜
侵袭了美丽的花园。
它践踏了愉快的花朵，
它冻死了所有的花朵，……
可怜的长春花啊，
清晨的寒霜伤害了它！
一八六〇年九月十四日于圣彼得堡
[1] 马卡罗夫（1828—1892）是位有钱的乌克兰地主，同十九世纪五十至六十年代乌克兰文学界的人士常有交往，而且自称谢甫琴科的“朋友”。前诗中的利克丽娅是他的兄弟家的女用人，他积极地在幕后参与了破坏谢甫琴科同利克丽娅的婚事，9月14日看来是婚事破裂的日子。后来他写信给马卡罗夫和其他人，坚决要求毁掉他送给利克丽娅的礼品。他在一封信中写道：“为了利克丽娅，我不惜献出自己的灵魂，可是现在我舍不得几根线！我发生了多么奇怪的事啦？”