苏赫拉布大战古尔德法里德
古什达哈姆[18]之女听到消息，
说军中主将被人俘虏而去。
她痛苦大呼一声深感忧虑，
从内心深处发出一声叹息。
她虽为女流但也是马上英雄，
时时不解战袍远近驰名。
名字叫作古尔德法里德，
她这样高超身手人们还未见过。
她感到羞愧，哈吉尔为何如此行动，
姑娘的双颊气得花样飞红。
形势紧急顾不得深思细想，
即时披挂飞身冲向战场。
她把发辫束在盔甲下隐藏，
选一顶罗马头盔戴在头上。
骑了匹快马四蹄如风似电，
她像狮子一样冲到堡垒外面。
如同一阵旋风扑到两军阵前，
以雷霆万钧之力猛然高喊。
你们那些勇士主帅是何人，
何人阵前迎敌何人辅佐中军？
哪个敢出阵与我决一死战，
是英雄好汉前来较量一番。
这边虽有众多勇士侍立军前，
但并无一人出阵迎接她的挑战。
那雄狮般的苏赫拉布见她叫阵，
微微一笑，牙齿紧咬下唇。
说这来将又是一头野驴，
不晓得我的厉害分明是送礼。
他穿好铠甲全身披挂整齐，
头戴中国头盔紧束征衣。
他全速冲到古尔德法里德面前，
惯使套杆的姑娘抬头观看。
她撑满了弓嗖地射出一箭，
鸟儿也休想在她箭下逃窜。
她急似暴雨嗖嗖连发数箭，
箭箭不离苏赫拉布头侧耳边。
苏赫拉布一见心中不满，
他紧催战马迅速猛扑向前。
他用盾牌护住脸面头颅，
赶上前去想把对手捉住。
姑娘见对手猛地向他冲来，
像一团烈火躲也躲闪不开。
弓不卸弦顺手背到身后，
急把长枪一扬高撑过头。
她枪尖一抖向苏赫拉布刺去，
连冲带刺足有千钧之力。
苏赫拉布见对手出此毒招，
怒不可遏像一头发狂的斑豹。
他一勒马缰顺势向旁躲闪，
身手敏捷动如烈火一团。
如狮小将也愤怒地刺出一枪，
那枪向前刺去直取姑娘。
哪知他那向前夺命之枪乃是虚晃，
然后向身后刺去才是实枪。
这一枪正刺中对手腰间，
枪尖到处铠甲也被刺穿。
他轻舒双臂似击球的球杆，
眼看就把对手掠下马鞍。
女将在鞍上还在挣扎抵抗，
从腰间抽出匕首执在手上。
她用匕首砍断对手的长枪，
登时策马而逃一阵尘土飞扬。
她自知不是苏赫拉布的对手，
急忙勒马回城转身败走。
这边苏赫拉布抖鞍向前追赶，
他怒火冲天天地为之晦暗。
呐喊声中战马追上了战马，
他探出手去把她的头盔摘下。
她束在盔下的青丝披散而下，
衬出她的面颊似一道红霞。
小将发现对手原是一位姑娘，
她的秀发本在盔下隐藏。
他极为震惊说在波斯军中，
这样的姑娘也能陷阵冲锋。
那他们的勇士若上阵较量，
岂不要杀得天昏地暗日月无光。
波斯女流之辈尚且如此英勇，
那他们的勇士该个个是好汉英雄。
他从后鞍鞒上把套索取出，
扬起套索把她的身腰缚住。
他对姑娘说今日你休想脱逃，
你这如月的姑娘何必舞枪弄刀。
我捕获的野驴没有一头像你，
你不要挣扎我岂让你逃逸。
姑娘见已被对手逼入绝地，
露出颜面，转瞬心生一计。
她面向对手说，呵，勇士，
你身强体壮真像一头雄狮。
双方军队都在看你我厮斗，
看你来我往各显身手。
如今我在战场上抛头露面，
军中难免对你有讥诮之言。
说看他用尽力气大显身手，
可是对手原来竟是女流。
我们切不可这样再加迟延，
以免流言蜂起你我失尽颜面。
现在的上策是你我暗中罢兵，
贵人做事仔细思考多方权衡。
现在双方大军眼睁睁观看，
我岂能有半丝儿行为不检？
我方堡垒归你军队听你将令，
愿讲和以后永远不动刀兵。
堡垒仓库与守将全都归顺，
你来至此哪个敢抗命不遵？
苏赫拉布看到姑娘的颜面，
听到小枣般的口中温柔语言，
如同面前出现一座天堂之园，
姑娘体如翠柏稀世罕见。
她生了一双鹿眼眉似弯弓，
面色如花含苞欲放一片妍红。
苏赫拉布答道你不能花言巧语，
你看到战场上我力大无敌。
你不要自恃堡垒难攻壕深墙坚，
难道你这堡垒还能高过苍天？
到厮杀时我要挥舞我的大棒，
纵使你有长枪也无法抵挡。
古尔德法里德拨转马缰，
急忙奔驰向着堡垒的方向。
苏赫拉布也与他并马前行，
这边古什达哈姆已在堡门接应。
只见堡门一开姑娘猛向前冲，
带伤冲到门前进入堡垒之中。
堡中人们紧闭大门内心忧伤，
他们一个个担忧眼泪汪汪。
他们见哈吉尔及姑娘不是来将对手，
男女老少都为此而心中忧愁。
古什达哈姆来到女儿跟前，
他身后紧跟着一班勇士好汉。
父亲说孩子你是巾帼英雄，
你上阵厮杀人人为你受怕担惊。
你奋战一番还施了条妙计，
没辱门庭没毁坏声誉。
应感谢苍天之上的真主，
敌人未能加害也未把你捕获。
古尔德法里德闻言嫣然一笑，
她马上察看军情登上碉堡。
当他看到苏赫拉布还马上仰看，
便喊了一声，喂，土兰的好汉。
你还在傻等，也该收兵回营，
两军阵前岂可如此动情，
苏赫拉布说，美人呵，你听我说，
我发誓，凭日月光芒，凭王冠宝座。
我要把这堡垒夷为平地，
我要把你这妖精擒到手里。
当你被我捕获无计可施，
那时再想今日花言巧语已经太迟。
到那时悔恨懊丧又有何益，
是回转的苍穹降罚于你。
你忘记了你信誓旦旦的诺言？
古尔德法里德一闻此言，
微微一笑以此向他表示抱歉，
说土兰人与波斯人难结良缘。
命中注定你不能娶我为妻，
对此你不必耿耿于怀内心忧郁。
看来你并不是土兰的血统，
你一定出身皇族高贵门庭。
凭你这副身手这双臂膀，
勇士群中哪个敢与你较量。
可是当消息传到我们国王耳中，
说你从土兰大动干戈出师兴兵。
国王与鲁斯塔姆定会率兵迎战，
交兵时你一定败在鲁斯塔姆面前。
你军上下不会有一人生还，
那你准遭一场大灾大难。
看你这魁梧身躯这强劲臂膀，
何必曝尸田野填饱虎豹饥肠。
你切勿自以为蛮勇有恃无恐，
你这是一步一步把自己断送。
如今上策是你立即下道命令，
师返土兰你应赶紧收兵。
苏赫拉布一听感到受了侮辱，
以为拿下这堡垒如囊中取物。
在堡垒附近有一处村庄，
村庄在下方堡垒在村庄上方。
他要率领军队把那村庄荡平，
以此把与他为敌的对手严惩。
然后他说今日天色已晚，
天色昏黑不宜继续恋战。
明日一早我要率军再上战场，
誓把碉堡荡平把敌人一扫而光。
说完，他掉转马头反身回营，
不再恋战，立即回师收兵。