十四

从右翼到左翼走完整个前线之后，安德烈公爵上山来到炮兵连，据那位值班军官说，从这里可以俯瞰整个战场。

果然，从炮位上望下去，几乎可以看到俄军的整个部署和大部分的敌军。炮位的正对面，在远处的山冈上，可以看见申格拉本村，稍左和稍右，透过篝火的青烟，可以看到三个地方有大量的法军，显然，大部分法军都驻扎在村里和山后。我们的右翼部署在一座很陡峭的高地上，其主力是我们的步兵，右翼的边缘可以看见龙骑兵。中央是图申的炮兵阵地，也就是安德烈公爵现在所在的地方，有一条笔直的、坡度很缓的山路，从这里一直通向把我们和申格拉本村隔开的小河。我们左翼的军队部署在森林边缘，我们的士兵们在那里生起的篝火冒着一股股浓烟。法军的阵线比我们的要宽，显然，他们很容易从两翼包围我们。我们的阵地后面是一道又深又陡的冲沟，这不利于炮兵和骑兵的撤退。安德烈公爵掏出笔记本，趴在炮身上，画出了军队部署的草图。他用铅笔在两个地方做了标记，打算向巴格拉季昂报告。安德烈公爵经常跟随总司令左右，经常留心兵团的行动和一般性的命令，经常阅读战争史料，因此，对于眼前的这次战斗，他能在脑中暗自描绘出未来战事的大致轮廓。

安德烈公爵在观察阵地时，一直能听到阵地上那间草棚里有谈话声传出。他听出其中有一个耳熟的声音，通过别人的谈话，安德烈公爵知道，那个耳熟的声音就是图申。

正在这时，空中传来一阵咝咝的声音，这声音越来越近，越来越清晰，接着，一颗炮弹轰然落在棚子附近的土中，巨大的爆炸力翻开了土地，土地好像在因这可怕的轰击而发出呻吟。

与此同时，矮小的图申歪叼着烟斗，最先从棚子里冲了出来，他那善良的脸庞有些发白。