九

安德烈公爵在布吕恩住在他的朋友、俄国外交官比利宾那儿。

比利宾是一个年约三十五岁的独身男子，和安德烈公爵属于同一阶层。他们在彼得堡原来就相识，但在安德烈公爵上次跟随库图佐夫来维也纳时，他们才更加亲密起来。和安德烈在军界是一个前程远大的青年一样，比利宾在外交界也很有前途。

两位青年坐在外交官华丽的书房里交谈。

“我得向你承认，我实在不明白，”安德烈公爵说，“马克全军覆没，费迪南大公和卡尔大公连连出错，只有库图佐夫获得了真正的胜利，破灭了法军不可战胜的神话，但陆军大臣居然不想知道详情！”

“可是我们，我这里指的是奥国的宫廷，和你们的胜利又有什么关系呢？”比利宾微笑着说，“你们的胜利似乎是故意来刺激我们的。你们放弃了维也纳，不再守卫它，我们大家所喜爱的施密特将军，你们却让他中了子弹……你要承认，没有比你所带来的消息更惹人生气的了。此外，即使你们获得了光荣的胜利，对于战局又有什么意义呢？现在已经迟了，维也纳已经被法军占领了。”

“什么？维也纳被占领了？”

“不但被占领了，而且，拿破仑已经住进了维也纳的皇宫，而且，我们亲爱的弗尔布纳伯爵已经前去求和了。”

安德烈公爵开始明白，他的克雷姆斯会战的消息，比起奥国首都被占领这样的事情来，的确算不得重要。但他以为，这仍然不意味着战争的结束。”

“但我以为战争已经结束了。”比利宾说，“战事不是由你们决定的，战争不是由火药决定的，而是由发明火药的人决定的。关键要看亚历山大皇帝和普鲁士国王在柏林会谈的结果。如果普鲁士加入同盟，再逼迫奥地利，那就会有战争。如果不然，就要考虑在什么地方签订和约了。”

“你当真以为战争结束了吗？”安德烈公爵问。

“我是这么想的。奥地利吃了亏，多个省份遭到俄国士兵抢劫，自己的军队溃散了，都城陷落，它是要报复的。凭我的直觉，我感到我们会受骗的，他们会与法国拉拉扯扯，单独缔结秘密和约。”

“这不可能！”安德烈公爵说，“这太卑鄙了。”

“那你就等着瞧吧。”比利宾说道，他放松了脸上的皱纹，表示谈话结束了。

安德烈公爵走进给他准备的房间，穿上干净的内衣，躺在松软的床垫上，枕着香喷喷的枕头。这时，他觉得，那场由他来报捷的战斗已经离他很远了。现在盘旋在他脑中的，是与普鲁士的结盟，奥地利的背叛，拿破仑的胜利，是明天的朝觐和检阅，以及弗朗茨皇帝的召见。