- 读书 >
- 听秋声馆词话 - (清)丁绍仪 >
- ●卷十三
○原本脱字应注明词下
552字 下载全书
昔与凫芗宗伯论及词中有讹脱一二字,意调俱失者。余谓补遗中采辑各词,如兴调未协,文义亦不贯串,必原本脱落字句,似宜计字留空,或於词下注明,免致後人认为另体。宗伯颇以为然,尤以注明词下,谓得虚衷论古之意。今就管窥所及,如李亿徵招云:“漫举目销凝,对愁朦翁。”[愁字下似脱一字。]傅大询水调歌头後起云:“童子门开,看有谁来。”[恐童字上脱一唤字或呼字。]利履道水调歌头云:“相思酒醒,花落五更头。”[相思下似脱二字。]欧良百字令云:“困倚屏风无意绪,把眉儿双绉。”[把字上似脱一字。]吴渊水调歌头云:“酒旗斜处,一簇几红妆。”[恐酒旗或一簇上脱落二字。]黄伯厚书锦堂云:“笑酒杯翻手,满地祥云。”[笑字上下似脱一字。]方君遇风流子云:“回首别离容易过,杨柳又依依。”[回首下似脱一字。]李好古八声甘州後段云:“游子凭阑凄断,百年故国,飞鸟斜阳。恨当时肉食,一掷赌封疆。骨冷英雄何在,望荒烟、残戍触悲凉。无言处、西楼画角,风转牙樯。”[百年骨冷四字上恐各落一字,赌作睹误。]江汉喜迁莺云:“绣衮香浓,荣耀满门朱紫。”[香浓下似脱四字。]白仁甫多丽云:“渺澄波,聚鱼曲港,浣纱人去掩柴荆。”[误气不接,恐曲港下脱落十三字。]姚燧木兰花慢云:“转幽蕙,泛崇兰。上已清明,相期一日,百岁逢难。”[兰字下恐脱一正字或恰字。]萧维斗婆罗门引起句云:“谁人得数登临。看公钟鼎何心。”[恐谁人上脱落五字。]李孝光青玉案前结云:“春风千里,绿到棠阴处。”[千里下似脱四字。]朱颜苏武慢云:“常是懒歌慵笑。正天威扫平狂寇,整顿乾坤都了。”[正字下似脱一字。]此皆显而易见者。宋以来流传词调,因错落而误分另体者,正不少耳。