Chapter Nineteen
DURING THE SUMMER the sunrise flag was flown in many places in the Pacific and in the South Seas.Many green islands with their sugar-cane fields and their rubber trees knelt to the descendants of the Sun God,but the short-legged soldiers were not much seen in Peiping.They came and went always in the night.They no longer dared march in the sunlight because their uniforms were patched and their shoes were broken.The Imperial Army had turned into a horde of ragamuffins.
Although the Imperial Army marched in the night to cover its shabbiness the Japanese people living in Peiping still showed their ugly manners.In the markets,in the residential streets,those Japanese women who walked with their heads bent and wore gaeta began to snatch goods.They would go in groups of three or five to the market and surround a vegetable or fruit stand.One would take a cabbage and another would take cucumbers and put them in their baskets.The others would not be idle but would stuff eggplant or squash into their sleeves.Snatching in this way they would chatter like beautiful porcelain dolls and smilingly separate and go away.
The grain they received,although it was better and more than that given to the Chinese,was still not enough.The victorious and the defeated had both become poor devils.The simplest way was to snatch food.The Chinese police did not interfere,the gendarmes would not question them,and the peddlers dared not stop them.
Their vanguard were the ronins from Korea — slaves with higher qualifications.They not only robbed and snatched but also destroyed goods.They would eat a melon or two without paying and then smash a few more.With such a vanguard before them the Japanese women could feel that their manners were not so low — they robbed only and did not destroy.
Ever since the summer began,the people of the Little Sheep Fold had to do without peddlers of vegetables and fruit.The peddlers were afraid of the Japanese women in house Number Three who would snatch and rob.
So the Chinese women,like Yun Mei,lost the convenience of buying onion or spinach outside their own gates.If they wanted but a clove of garlic they had to run to the main street,and besides — after being robbed by the Koreans or the Japanese women — the peddlers would make up their losses from the Chinese.They raised their prices.It seemed to Yun Mei that she had to pay a snatch tax.
From the time of Fourth Master Li's death,Sergeant Pai had become more and more melancholy.He could make excuses for himself,but no matter how he thought he could not feel that he had dealt rightly with Fourth Master Li.It was he who had persuaded the old man to become Head of the Li.It was he,when the Japanese gendarmes were striking the old man,who had not tried to stop them.He had to go to the Little Sheep Fold on patrol but he was afraid of meeting Fourth Mistress Li and her son.If he met them he would hang his head and lower his eyelids.He was no longer a handsome police sergeant;he was a petty thief who had stolen his life in shame and misery and ignominy.
He gave instructions to his men not to interfere with the stealing of the Koreans and the Japanese women.“If we report or interfere with them those arrogant Things will say to put the peddlers in prison.To shut our eyes,brothers,is the best way to manage.All Peiping has been taken by them.What standards can be used to judge right from wrong?”
For Head of the Little Sheep Fold Li he had thought of Chi Rey Shuan or Cheng Chang Shun,but he knew that they were both too peaceable and would not know how to deal with the neighbors.
John Ting had seen the vacancy as soon as Fourth Master Li had died.He now had time,for he had not looked for work after coming out of the English Palace.Having worked in the English Palace he was not willing to work in the foreign food restaurants.Even if he had been willing to lower his standards,it was not certain that he would have been able to find work because most of the foreign food restaurants — because of the anti-American and anti-English attitude of the Japanese — had closed.
Sergeant Pai did not like John Ting's foreign ways, but since he could not find a suitable man he thought it best to nod his head.
Having made arrangements for Head of the Li,Sergeant Pai was still without peace day or night.Stuck in his mind like a fish bone in a throat was his age.
Although he shaved meticulously every day with an old razor and cared for his old uniform and kept the old leather shoes clean and neat,although he forced himself to push out his chest when he walked,he knew that these could not disguise his aging appearance.He did not want to be a running dog for the Japanese,but he was also afraid that the Japanese would dismiss him. When he was patrolling,he was always fearful that he would suddenly meet a Japanese who would say to him,“Roll away!Who wants such an old Thing as you to be a sergeant of police?”
What troubled him even more was that after the Japanese women had taken to snatching goods,the Chinese had also learned the art.He had already told his men not to interfere with the Japanese and the Koreans.How could he tell them they must interfere with the Chinese when in fact the Chinese were able to secure less than the Japanese?If he did not dare to interfere with the Japanese then he should not interfere with the Chinese.
He hung his head and said to his men,“It would be better not to interfere with them either.There is not much fat on our stomachs.Who does not know the feeling of hunger?If we arrest them the Japanese will not praise us for doing our duty.The prisons are full already and there is no grain.Well — I will say it again,`Open one eye and close the other.' When both of our eyes are closed and never open again perhaps the world will have peace.”
The scarcity of food had really made the people of the master race show their foxtails; and hunger had made the slaves forget the sense of shame.Peiping's hungry people cared only for something to put in their mouths.They no longer cared what was seemly.To snatch and to rob became common practice.
In the Peiping shops selling meat,both cooked and raw,the block on which the cooked meat and sausages were cut was almost as high as a man was tall.This was because the shopkeepers were afraid that the customers would pick the meat up from the block and have their fingers chopped off. But now these high blocks — like half a large tree — could no longer stop people's hands.In the meat shops where they sold fresh raw meat they had in the past cut the raw meat on a flat board,because no matter how greedy a person he would not pick up raw meat or fat and put it into his mouth.Now,however,there were those who made a practice of snatching raw meat.
The meat shops had not had much business from the time the Japanese controlled all foodstuffs.For three days or perhaps five they would not have any meat to sell and then,of course,they had no business.When,occasionally,they had some meat to sell they would cut the meat in the night,and,whether it was cooked or raw,chop it into little pieces and wrap it in paper or lotus leaves and hide it in the cupboard.Those who came to buy had first to hand over the money and then be given a small parcel of meat.
This practice of money first and goods later blew like a gust of wind over the whole of Peiping.If one did not first show money he could not buy anything at all.
Those who sold shaoping and chiaotse and the peddlers of other foodstuffs all covered their baskets with wire nets and also locked the covers on them.Those who wanted to buy had first to hand over the money and then the peddlers would unlock their baskets and hand over the goods.When they handed over the goods they would make it clear to the customers that once the goods were in the hands of the customers the peddlers were no longer responsible.This was because there were often people waiting beside the stands or the peddlers'poles and baskets to snatch the food as it passed from one hand to another.
Yun Mei had been robbed twice and so did not dare to let Little Precious go to buy things for her.Although the things she had lost had not been worth much she had been frightened.
Mrs.Tien Yiu hesitatingly suggested,“Why not take Little Precious with you?Four eyes can do more business than two.”
Yun Mei felt that to have Little Precious with her — whether he would be useful or not — would add to her courage,but he had to go to school.
“Ai,”Old Man Chi sighed,“it doesn't matter whether he goes to school or not at a time like this!”
Little Precious was proud of himself when he heard of this assignment,and at once suggested that he should carry a stick.“If anyone grabs your sack,Mother,I will strike him with my stick.”
“You calm down,”Yun Mei said between smiles and tears.“Open your eyes a little wider.That is what we will need.Watch all the time and shout if you see anyone following us.”
“For the police?” Little Precious interrupted.
“Heng — if the police took any notice it would be strange!”
“Then what shall I shout for?”Little Precious wanted to have everything clear so he could carry out the responsibility for protecting his mother.
“Whatever you want to shout — just shout,” the grandmother explained.
Old Man Chi — in order to show that even though he was old and weak he still had wisdom — began to look for some cord and pieces of cloth.When he had found them he said to Yun Mei,“Tie these on the basket.When you have bought everything tie up the strings as is done on the traveling baskets.Won't that make it safer?”
“What you have thought of,Grandfather,is really wise,” Yun Mei said.She did not say,“What if they snatch the basket also?”
Rey Shuan,of course,wanted to help. On his way back from school he would buy things to save Yun Mei from having to run countless times to the shops,and so reduced the chances for being robbed.
One day as he was going home from school he remembered that Yun Mei had asked him to bring back something but he could not remember what it was.
After walking awhile he saw a peddler selling shaoping and friedcakes.Before the war the shaoping peddlers were as common as sparrows,but now seeing one seemed most strange.The wire netting on the basket was also strange and new.
He decided to buy two shaoping and two friedcakes to lessen the guilt of having forgotten Yun Mei's request and also to please Little Niu Niu. She still wept at the sight of Republic flour.
As he walked along carrying the shaoping,and friedcakes he thought of Mr.Goodrich.Did not Mr.Goodrich constantly give Niu Niu cakes or bread?He was anxious to see his old friend,although he knew that even if he could find out where the old man was he would not dare go see him.He knew that the Japanese especially hated the Chinese who had anything to do with Westerners.
As he was thinking these thoughts suddenly a hand appeared at his side,a very dirty and very thin hand. Before he could understand what was happening the shaoping and the friedcakes were gone.He stopped and turned around.
The one who had snatched the shaoping was a very thin and very weak man,running with all he had in him and yet not running fast.
He spat several times on the shaoping and friedcakes,so that even if he were caught he would not need to return the food.
Rey Shuan caught up with him.The thin man,like an old hen cornered,stood still with his face against the wall.Rey Shuan was sorry he had run after him when he saw this was a man who had a sense of shame.
“Friend,take them and eat.I don't want them.” Rey Shuan said this gently,hoping the thin man would turn around.
The thin man hid his face even more closely to the wall.
Rey Shuan wanted to say,“War has broken our souls,and taken away the skin from our faces.This is not your fault alone.”But he was unable to say it.He felt that these were empty words.There was no reason or word that could satisfy hunger.He said,“Friend,eat.”
The thin man seemed to be moved and slowly turned around.
Rey Shuan understood.This was Scholar Yeh,the brother-in-law of the poet,Mr.Chien.Forgetting everything he managed to say,“Mr.Yeh.”
Scholar Yeh bent his head,leaned back against the wall,and stood without expression. His hair,which had not been cut for several months,was long and disordered and curled on his head.His face was so thin it was like the edge of a knife and it had been many days since he had washed it.There were no tears in his eyes nor was there any expression as they stared at the friedcakes in his hands.
Rey Shuan took hold of Scholar Yeh's arm.Scholar Yeh wanted to free his arm but had not the strength.Stumbling he went along with Rey Shuan.He could only say,“Where are we going?”
“We will find a place to sit down,” Rey Shuan said.
They came to a little restaurant.As they went in a waiter stopped them.“I'm sorry,we did not get anything today so we have not lighted the fires.There is no business.”
A restaurant without a fire,without the clatter of dishes,is uglier than anything else.The tables and benches were set in an orderly manner and in the air there still was the smell of fats and of cooking that had accumulated over many years.
“Can we just sit awhile?”Rey Shuan asked in a courteous manner.“This gentleman is a little unwell.” He pointed to Scholar Yeh.
“Why not,the benches are empty,”the waiter smiled and said.“You see,sir,how can we do business?There is nothing to sell and yet we have to keep our doors open.It is a jest.”
The two sat down.Scholar Yeh's thin face had become thinner and seemed longer.His eyeballs were like the eyes of a dead fish.He no longer fidgeted but sat stupidly and without motion.
Scholar Yeh sighed.“There is nothing to say — I am just short of death.”As he spoke the muscles of his face moved hardly at all.He was stating a fact and there was no need of any expression to help him.
“I have ruined everything,”Scholar Yeh said quietly.“To support my sick wife and my children I worked for the Japanese,and used opium to numb myself.Well — I sold my soul that my wife and children should not starve.To sell a soul and save the lives of a whole family is not a bad bargain.”He stopped and stared dully at the table.
Rey Shuan dared not urge him to speak but only coughed.
Scholar Yeh seemed to be wakened by the cough and went on,“My wife — it was strange — with food to eat was weaker than ever,as though the food I gave her were poisonous.She died.”There was still no expression on his face and he seemed to be reciting a story he had heard many times.“Those who are dead are the fortunate ones.I thought that when my sons and daughters were grown and could earn money they would support me.As soon as my eldest son began to earn money,without saying a word he left Peiping.He not only did not show his gratitude but he seemed to hate me,to hate me for selling my soul.Like my eldest son,my other three boys also.I sold my soul to bring them up and what did I get from them?Emptiness and heartlessness.”He moistened his thin lips.
“There are so many funny things to laugh about.I have just told you that it was because of my opium habit that the Japanese treated me well.When my habit became so strong that I was too lazy to move,they dismissed me.I lost my income and had left only a few children who could not earn money and who will probably run away from me when they can earn money.I cannot care for them any longer and even if I did care for them they would not be grateful to me.If I don't care for them they will starve,but I have no way to manage. I still smoke opium,and the opium intoxicates me — that is opium's greatest virtue.What is there to be ashamed of?I am a man whose own children do not recognize him as their father.Today I robbed you but I need not apologize.I know that you will forgive one about to die.”
“You cannot die like this.” Rey Shuan wanted to help him.
“No one should die like this but I must die this way.Tomorrow,perhaps,I will lie on the street and be taken away in the big truck and thrown outside the city.I have no hope of being buried in the ancestral graveyard.I could not face my ancestors.”He stood up shaking and started to go away.
When they were outside the restaurant Scholar Yeh sat on the steps and began to eat the shaoping.