Chapter Twenty
WANG THE THIRD had become prosperous.He now owned three pieces of property — three compounds.Although his appearance,his dress,and his manner had not changed,his heart was different from what it had been.He was no longer one of those who grasped for food on the side of the street.He was now a member of the small gentry and had some dignity. Although he still sat in the tea shops every day small contracts were of no interest to him.When he was with those of his own walk of life,he would sit apart with his back straight as if to say,“For little affairs don't bother me.For the sake of three grains of sesame and two dates,Wang the Third will not trouble to move his legs.”
His manner toward those who wanted to sell or buy houses was also different from what it had been. As soon as he saw a customer he would say,“I also have property,”and he would have liked to add,“Don't think I am an ordinary go-between who will come when you beckon and go when you wave your hand.Heng — I have my dignity!”
He had not forgotten that the Japanese had ruined the family of his relatives,the Chiens,yet he could not overlook the fact that from the time the Japanese had come to Peiping he had had more business,so much more that he now owned property himself.For the sake of Mr.Chien he should hate the Japanese,but for his own sake he should be grateful to them.Since these conflicting points of view could not be resolved they could only be kept in balance.
Gradually this balance could no longer be maintained.A balance is the beginning of slipping to one side or the other.
Because he wanted to protect his property forever,he could not help believing what the Japanese said in their propaganda,that the Japanese were not there to fight the Chinese but to help the Chinese be rid of the communists.Wang the Third thought inside his square head that if the Japanese should really destroy the communists it would be equal to protecting his three houses.
He thought constantly of his in-law,Mr.Chien.Whether he was walking on the streets or sitting in the tea shops his eyes were always on the watch,hoping to see the man he so much admired.Whenever he saw one that looked like his relative he would rush over hoping that he had not seen wrong,and when he saw that it was not Mr.Chien he would rub his eyes and scold himself for an old man whose eyesight was no longer sure.
He loved his grandson so much that he almost spoiled him.While Mr.Chien was suffering the greatest hardships the grandson was smothered with love and indulgence. Wang the Third himself ate Republic flour and drank poor tea,but he used all means to get better food and drink for the child.If the child had a bit of headache or a little fever he would invite the best doctor in Peiping.To make the child happy and comfortable was practically his religion.
When young Mrs.Chien wanted to punish the child,Wang the Third would hold him in his arms and say with his attitude,“You are fortunate to have a child like this and yet you want to punish him!If you did not have him what would you be?”
As soon as the child learned to walk Wang the Third believed that he should see the world.With the child on his shoulder or on his neck,with his chest stuck out and taking long strides,he would go and see the sights on the streets,visit the temple fairs and the market places.No matter whether it was good to eat or not,whether it was suitable for the child to play with or not,if only the child said,“Ah,ah,”Wang the Third would quickly take out the money and buy it for him.
When,however,the child could say many things Wang the Third was in trouble.The child learned from his mother to say,“Down with the Japanese,”and “Avenge my father,”and also he would stick out his little chest and say,“My surname is Chien.”Wang the Third could not take around with him a grandson who shouted at all times,“Down with the Japanese,”nor could he quarrel with his daughter;the neighbors might hear and tell the Japanese.He did not fear arrest.His body was strong enough to take a few blows,but suppose the Japanese should confiscate his property.
Inside his square head Wang the Third decided he must find a way to be closer to the Japanese.This did not mean that he wanted to become a collaborator or a running dog.No,he was not that low; he wanted only to come not too far and not too near — in order to make himself secure.
He joined the Society of the Three Purities.The Society of the Three Purities was an organization for gathering talented people and people of some ability like Wang the Third who were not very clear in their thinking. The Japanese soon classified him as a “useful man,” and wanted to make friends with him.
After they had made Wang the Third believe they were well-intentioned people,the Japanese suddenly mentioned the poet,Mr.Chien,to him.Wang the Third was stunned.The words of the Japanese were put together from the grains of sesame he had scattered.The Japanese immediately guaranteed him that they would not hurt Mr.Chien.On the contrary,they admired Mr.Chien's learning,his character and courage,just as much as Wang the Third admired his relative.They wanted to find him,and forgive him,and become his friend.Wang the Third must help them.They also hinted to him that if he were unwilling to help them — heng! — his three houses and his grandchild would no longer be safe.
He had been a smart man all his life but now Wang the Third had fallen into a trap. His always red and bright nose became purple.He became angry.He would not help the Japanese to catch Mr.Chien even if they said they would not hurt him.
Thinking and thinking Wang the Third thought of a plan.He would go to find Mr.Chien and ask him for a plan.
But where would he go to find Mr.Chien?
He remembered Scholar Yeh. It had been a long time since he had seen that thin fellow,who had also been concerned with Mr.Chien.
But he drew a blank.The neighbors of Scholar Yeh told him that the whole family had disappeared.
Wang the Third thought of Rey Shuan.
The ears of the whole Chi family stood up.They all wanted to know how the young Mrs.Chien and her child were faring.
But Wang the Third could not take time to talk about his daughter and his grandson.He asked immediately for Mr.Chien's whereabouts.
At first Rey Shuan thought it must be anxiety for Mr.Chien that made Wang the Third so anxious to know where he was,but after a while he saw that something was wrong and began to question Wang the Third.
Wang the Third was so impatient he constantly knocked the bowl of his pipe,but determined not to tell the truth.Rey Shuan also decided to be cautious and not to give any information.Finally,depressed and disappointed,Wang the Third went away.
Rey Shuan felt uneasy.He did not know why Wang the Third wanted to find Mr.Chien but he began to see danger.He wanten to go at once and warn Mr.Chien,but on second thought he felt that he was letting himself be greatly frightened by a small matter.How could he go and frighten Mr.Chien when there was no wind or breakers three feet high.Wang the Third and Mr.Chien were,after all,fathers of a son and a daughter who had married.
He decided to wait,to wait until he gave the manuscripts to the monk,Clear Moon,and first discuss the matter with him.
But Wang the Third,seeing that Rey Shuan's mouth was so close,also suspected Rey Shuan. He thought that Rey Shuan knew where Mr.Chien was but purposely refused to tell him.He decided to shadow Rey Shuan.
He discovered that Rey Shuan met Clear Moon in a little shop,and then Wang the Third followed the monk,Clear Moon,and discovered the little temple.
Wang the Third did not dare enter the little temple.Suppose Mr.Chien were really there and he went in to persuade him to surrender,and then suppose Mr.Chien would not listen to his persuasions but should move and hide somewhere else —
On the other hand could he — because Mr.Chien refused to listen to him — heartlessly inform the Japanese to come and arrest him?
When he had gone to see Rey Shuan he had seen the houses Number One and Number Three in the Little Sheep Fold,and had remembered how,years ago,he had gone to see Morning Lotus behind Mr.Chien's back.Now was he himself to become a Morning Lotus?The people of the Kuan family were a pack of dogs;Wang the Third was a good Son of Han.
But if his Chien in-law were really in the temple and he did not inform the Japanese would he not have the guilt of protecting his relative,and he and all his property would be involved.
His conscience and the evil in his mind were locked in struggle;neither would give a step.War was the criminal that was forcing his conscience to think only of his own security,and to sell his relative.
He frequently stood in the neighborhood of the little temple but dared not go in.He wanted to see the relative and friend he most admired,but he was also afraid that if he went in and saw Mr.Chien he would be scolded.
While he hesitated outside the little temple others shadowed him.He dared not go inside the temple but those others secretly went in.
And Mr.Chien was arrested.