第一幕
时间 二十七年初秋的一个上午。
地点 重庆。洗局长家客厅。
客厅里不十分讲究，可也不算不讲究。装饰与布置大概是全家人的集体设计，大概也就是不十分讲究而又不算不讲究的原因。左壁设红木长几，几上有古瓶一尊，座钟一架。壁上悬大幅北方风景油画。右壁设方桌，覆花桌布，置洋磁茶壶茶碗成套。正壁悬对联，字丑而下款值钱。堂中偏左有太师椅一把，铺红呢垫，是为“祖母椅”。距祖母椅不远，有洋式小圆桌一，上置镀银烟灰碟及洋火盒一份，炮台烟一听，四把椅子。另有一大躺椅，独立的在正壁对联下。电灯中悬。电话与对联为邻。左壁有门通院中。开门略见花草。右壁有门通内室，故悬绸帘。地板上有地毯。
人物 刘妈——北方人，逃难，失去一家大小，屈作女仆。三 十上下岁，真诚干净，最恨日本。
洗仲文——洗局长之弟，有点思想而不深刻。爱发愁，可是也会骂人打架。二十三四岁，穿洋服，稍微有点洋习气。
洗太太——洗局长之妻，大学毕业而以作太太为业，既不新又不旧，既不美又不丑，想独立而无毅力，受压迫又欲反抗。四十一岁，衣服还看得下去，脸上可已不多擦粉。
淑菱——洗局长之女，十八岁，“新时代”的女儿，似生下来便知如何抹口红者。
洗老太太——洗局长之母，六十多岁，只求饱暖，有小牌打，乐享晚年。没有思想，颇有身分。
杨茂臣——四十岁，职业无定，作汉奸也可以，作买办也可以，现在正作着各种的官，官小而衔多；化零为整，收入颇有可观。
杨太太——茂臣之妻，与丈夫精诚团结，形影不离。有心路，不顾脸面。三十六七岁，仍自居为摩登少妇。
〔幕启。
刘妈 （在客厅中收拾打扫。从茶几上拿起一只丝袜子，摇摇头；把袜子放在椅子的扶手上。从烟灰碟中拿出两个颇长的烟头，放在掌中掂了掂，叹息） 什么时候，炮台烟还半枝半枝的扔！（收拾到条案，抬头看了看壁上的大幅北方风景画。只看了一下，即急忙像矫正自己似的，低头拂拭案尘。可是，手还在擦拭，眼又不由的找到那张画；手由速而慢，以至停顿；摸索着提起衣襟，拭了拭眼角；仍呆呆的看画） 家？哼，连高山都丢了！（想用手摸摸画上的山，只抬到半路，就落了下来；仍呆视着）
洗仲文 （进来打电话，没注意到刘妈，刘妈也没理会他。他用极高的调门叫号数，要不是以为高声叫便可以早些叫通一些，就是心中有点不痛快，对电话机发泄发泄） 二二七八！
刘妈 哟！（显然是吓了一跳，可是极快的恢复了擦桌子的工作）
洗仲文 （声音更高了些） 要二二七八，二二七八！（电话机中大概是专摹仿着刮风与老鼠咬东西的声音，仲文耐性的等着）
刘妈 （扭过头来） 这儿的电话呀，跟这儿的耗子一样，老打不着！
洗仲文 （微微摇头，教她别出声。连连拨叫；等着；仍无消息；用力挂上耳机） 没办法！
刘妈 （胜利的） 我说是不是？（凑近两步） 二爷，这两天怎样了？
洗仲文 （无聊的坐下） 什么怎样了？
刘妈 （悲而强笑的） 仗打得怎样了？
洗仲文 （随便的） 还是那样。
刘妈 二爷别那么说呀！难道咱们白丢了那么多地方，（回头看看壁上的画） 白死了那么多人，就不往回打啦？我就永远回不去老家啦吗？
洗仲文 （不由的笑了一下，很短） 你别那么说！事情是那样吗，教我怎么说呢？别忙，慢慢的打，准能打胜！
刘妈 （手无力的垂下） 可也对！咳！（低头楞了一会儿） 二爷，您要不嫌麻烦啊，还得替我写封家信！
洗仲文 你这一月的工钱，大概都买邮票用了吧？
刘妈 （假意一笑，手又去提衣襟） 那有什么法子呢！一家大小全没个信，活活把人急死！
洗仲文 （同情的劝告） 可是，你不是说过，他们和你一同逃出来，在中途走散了吗？你现在还往家里寄信，他们怎能接得到，还不是白费事？
刘妈 （还抹着泪） 我尽我的心就是了！万一，万一，他们有人又跑回家去呢。我是个女的；要不然我就不往外跑；要不是鬼子糟践女人，谁能舍得了家呢！老天爷瞎了眼，不把日本畜类都用雷霹了！
洗太太 （慢慢的进来） 刘妈，刘妈，快干活儿吧，别一天到晚老叨唠这一套！
刘妈 是啦，太太！（一边转身，一边找补） 我是心里真难受哇，太太！要不然我哪能这么贫嘴恶舌的讨人嫌！
洗太太 得啦，快擦桌子吧！（看见椅上的袜子） 够多么好！客厅里脱袜子，多有规矩啊！
刘妈 等我擦完桌子，就给小姐送了去。年轻的人都是喇喇忽忽的！
洗太太 （向仲文低了点声） 给“他”打了电话啦？他说什么来着？
洗仲文 （像很对不起嫂嫂似的，摇了摇头） 又没打通！
洗太太 再打一次试试！
洗仲文 待会儿我找哥哥去。我怕打电话，一叫不通，我的脑子里就空出一块来；这儿的电话还是永远叫不通！大嫂，不用着急，有我呢！什么事都有我呢！大哥要是真不养活你，我会揍他！
洗太太 你可别真去揍他呀；那么一来，我可就更难受了！
刘妈 （贪着听他们说话，手虽在桌上，可早已停止擦拭。仿佛是自言自语，巧妙的接过话来） 这年月，着急才算白饶呢！太太，就想开了点吧；有什么主意呢！就说我吧，一家大小——
洗太太 我没工夫再听你那一套，连我自己的事还愁不过来呢，没工夫再替别人发愁！你一家大小都逃散了，至少还落个“眼不见心不烦”哪。看我！看我！（凑过刘妈去，仿佛要打架似的） 别看我这样，我也是大学毕业，在社会上我也有个名儿！当初，我的脸也不这么黄，腰也不这么粗，那小子，（觉得太过火了一点，迟顿了一下） 你们老爷，也曾跪在我的脚底下，求爱，求婚！现在，我的脸黄了，腰粗了。生儿养女，操持家务，教我变成了老太婆，我愿意吗？是我的过错吗？（咬住下嘴唇） 可是，没法讲理：一个女子，只要脸一黄，腰一粗，公理就和她没有关系了。男人就跟此地的耗子一样，他糟蹋完了你，还翻着眼看着你，看你到底怎么生气。这个，我早就看明白了；自从淑菱，你们小姐，四五岁的时候，我就看明白了。可是，我忍着，像条忠诚的老狗似的，那么忍气吞声的忍着，吵架有什么用呢？咱们作女人的，美就是胜利；腰粗脸黄呀，趁早不必自讨无趣！
刘妈 （未必听明白，而专为讨好） 可就是！一点不假！
洗太太 现在更好了，老爷进门，一语不发。他的眼，他的鼻子，他的神气，他吸烟，他喝茶，都带出来：“你还不快快滚蛋吗？你讨厌！讨厌！快快滚，我好把年轻貌美的妇人接到家来！”你问他什么，他老是那个劲儿，一语不发，只给你那个神气看。我不能滚，这个家是他的，也是我的；我有权利住在这里！
刘妈 无论怎么说，您是太太呀！嘻嘻。
洗太太 太太！哈哈！还不如一条狗呢！这几天更好了，爽性不回来了。钱，他拿着；人，不照面。老太太要吃要喝要耍钱；小姐要穿要戴要出去玩，我怎么办呢？你说你委屈，哼，我还不如你呢！你丢了家，我在家里头把家丢了！
刘妈 太太到底比我强呀！
洗太太 比你强什么？打完仗，你还能回家去，我上哪儿？我告诉你，（低切的） 我不久就比你还得低下好几层去呢！我看明白了人家的意思：人家不搭理我，而我还不滚；好，人家会把野娘们接到家里来，教我伺候着。日本人就那么办，太太得伺候野娘们！
洗仲文 大嫂！（立起来） 何必呢！哥哥不敢那么作；他要是真不要脸，还是那句话，我会揍他！
洗太太 （楞了一小会儿） 我知道，跟刘妈说这些话仿佛有失身分。可是你总得教我说说吧！难道这一肚子怨气连——
淑菱 （光着一只脚） 嗨喽，妈妈！又发牢骚哪？喝，二叔，你也在这儿哪？看见我一只袜子没有，刘妈？
〔刘妈慢慢的去拿袜子。
洗太太 这么大的姑娘了，就把袜子脱在客厅里啊？
淑菱 有什么关系呢？（撒娇的拉住妈妈） 妈，老说你是大学毕业。告诉你，妈妈，现在的一个小学校的女孩儿也比妈你开通，也比你多知道点事。你信不信，妈？
洗太太 （无可如何的笑了一下） 别的我不知道，我知道你比我会花钱。
淑菱 所以也多明白经济问题！（接过刘妈递给她的袜子） 就说这样的丝袜子吧；你要去买，妈，得花十五块钱；我呢，一分钱也不用花。有的地方卖袜子，有的地方白给袜子，就看你会找那个地方不会找！（一边说，一边坐下穿袜子） 看，妈，你看，多么抱脚！
洗太太 （转过脸去） 原谅我不能欣赏这种经济袜子！
刘妈 也别说，可真是美！
淑菱 刘妈！你今天没求二爷写家信哪？
刘妈 小姐，就别拿我打哈哈了，您一点也不知道我心里多么难过！
淑菱 我怎么不知道，那天我去看抗战电影，看见那么多难民，我还掉了两个眼泪呢！
洗仲文 那就很不容易了！
淑菱 然后，用粉扑擦了好大半天；红眼妈似的多丢人哪！（凑过仲文去） 二叔，借给我五块钱，我今天非出去不可！听说爸爸实行经济封锁，真的吗？（见仲文点了点头） 其实，我要是找爸爸去，一定能要得出钱来。不过，妈妈和你既要抵抗，我就不能作汉奸！所以二叔你得借给我钱，咱们是经济同盟！
洗仲文 淑菱，听我告诉你！我准给你五块钱，可是你得先好好的听我说几句话。
淑菱 拿五块钱来！话，用不着说；我准知道你要说什么，何必脱了裤子放屁，费两道手呢？
洗太太 淑菱，那是怎么说话呢？你听听二叔说什么，他的话害不了你！
淑菱 我说我准知道二叔说什么，妈你不信；看我试验试验：（摹仿着仲文的声音和姿态） “淑菱，现在是抗战期间，凡是一个国民都该以最大的努力，去救亡图存！像你！淑菱，一个年轻力壮的女孩子，为什么把光阴都花费在烫头发，抹口红，看电影，讲恋爱上面；而不去作哪怕是一点啊，有益于抗战的事呢？”哈哈哈哈！学得像不像，妈？猜得对不对，二叔？得啦！二叔，那一套我都听腻了；听腻了的话，就跟破留声机片一样，听着教人伤心！再说，难道我没关心抗战吗？抗战电影——等我想想，（屈指计算） 啊，一共出过十二部了；二叔，你看过几部？我都看了！此外，朋友们约我去和军官们吃吃咖啡，或是跳跳舞，我都不拒绝；我不能上伤兵医院去慰劳呀，可是慰劳军官也是工作。你要知道，二叔，在抗战中，我们摩登女孩子只能以摩登女孩子的资格去尽力。假若你不许我烫头发，抹口红，我就不摩登了；假若你不许我看电影，喝咖啡，而教我去“抬枪上马”，我就不是女孩子了。失去了这两重资格，我就什么也不是了；一个什么也不是的人，我问你，二叔，可怎么活下去呢？抗战不是为了争取生存吗？嘻！你当是我们女孩子们就都是木头作的，一点脑子没有哪？我刚才说的那一片话，就是我们一群女孩子在咖啡馆里费了好几小时的工夫讨论出来的！得了吧，拿五块钱来！
洗太太 （见仲文要掏钱） 二爷，不能这么给她钱！
淑菱 妈妈！干吗这么厉害呢？！要厉害，怎么不跟爸爸施展施展去呢，单欺负我？！
洗仲文 淑菱！你——我要不看你是个女孩子，真会揍你一顿！
洗太太 好，好孩子，好孩子！（一软，坐在沙发上，手捂上眼，低声哭起来）
淑菱 （楞了一小会儿） 妈！（叫出以后，又觉得不应当这么投降） 哼！（向仲文） 幸亏我是个女孩子，要不然早就教你揍扁了！
刘妈 小姐！去劝劝太太吧！
淑菱 滚！滚你的！
〔刘妈像受了委屈的狗似的溜出去。
〔仲文看了看嫂子，不愿过去安慰，也许以为多哭一会儿她心中倒能痛快点。要向淑菱说话，话到嘴边上又咽下去，觉得对她多说话不是什么有用的事。
淑菱 你给我钱不给？（几乎是声色俱厉了） 我要不是去会一个思想家，根本就用不着这样向你们低三下四的。这位文化人喝咖啡，得我给钱，我不能空手出去！你们不明白别的，还不懂得尊重文化人吗？我就是希望我自己会写文章，登在报纸上！你们自己都常把“大学毕业”挂在嘴边上！（见仲文不动） 呕——（颇像空袭警报）
洗老太太 （扶着刘妈） 怎么，又警报啦！（颤起来）
刘妈 不是，是小姐——唱歌哪。
洗老太太 啊！把我都吓出毛病来了，听见一个长声，我就以为是警报呢！
〔仲文过去搀老太太。洗太太明知老太太到了，可是故意的还低着头，故意的无礼貌仿佛是她最大的反抗。
〔老太太坐在由她专利的椅子上，慢慢的在衣袋里掏；掏了半天，摸出把小钥匙来，递给仲文。
洗老太太 去，去上我屋里——（看了刘妈一眼） 刘妈你出去！（等刘妈走出去） 上我屋里去拿我那对金镯子来。床旁边的小桌上，楠木小箱里，有个小盒，开开小盒，把镯子拿来。（见仲文出去） 菱儿！你妈又怎么啦？
淑菱 （为了转变空气，把笑容搬运到脸上来，话声非常娇柔） 我也不大清楚，奶奶！也许因为爸爸两三天没回来吧；我可也说不清！奶奶，不用又戴上金镯子，刚才是我嚷着玩来的，不是警报！
洗老太太 十六那天，一清早，门口有辆汽车叫唤，我以为是警报呢，心里一动。赶到十点多钟，真警报了；你看，我的心不会白动！刚才你一嚷，我心里又动了一下；你等着，待一会儿准警报，错不了！反正我不躲，就坐在这儿；炸死，好戴着我一对心爱的金镯子，不致于空着手儿“走”了！
淑菱 真要是炸死，恐怕连金镯子也炸碎了，才不上算呢。
〔洗太太轻轻的走出去。
洗老太太 唉，你就盼着奶奶炸死，没良心的丫头片子，白疼了你啦！
淑菱 我哪能盼着奶奶被炸死呢。（声音娇极） 我是说呀，何不把镯子交给我去献金？
洗老太太 来，我看看你的手。（拉着孙女的手） 你怎么不把你的戒指献了去？单来找寻我这老婆子？
淑菱 我们年轻的女孩子们哪，都献过金了。我们献金，不必从自己身上掏，我们会向别人要。人家拿钱，我们去献，既热心，又保存实力。像奶奶这么大年纪，一劝别人献金，（瘪着嘴学老太太） “快献金去，老二！”人家就会躲开你，只好自己往外掏东西了，是不是？
洗老太太 你有你的理，我有我的理，我自己的镯子，自己戴了去！活了这么一辈子，临死再连心爱的镯子也戴不了走，那就太，太——什么年月！
〔仲文拿了镯子来，递给老太太。
淑菱 哼，这对老玩艺儿多么笨哪！奶奶，你给我一只，我就能把它变成两只，又轻巧，又好看！
洗老太太 你好好的，听话。等打完了仗，我也没炸死；到你结婚的时候，我就把两只都给了你！（把镯子慢慢的戴上）
淑菱 喝！可费了事啦！得打完仗，得没炸死，还得我结婚！祖母的爱心哟！得了，奶奶，不必提镯子的事了，先给我五块钱吧！
洗老太太 干吗用？
淑菱 等我用完，给奶奶开来报销就是了；先给我！（见老太太摇头） 真要命！要五块钱比开金矿还难！是这么回事，我得去会一位文化人，思想家，不能空着手儿去，所以要五块钱！明白了吧，奶奶？
洗老太太 文化人是作什么的？
淑菱 写文章的，提高文化的，最有学问的人。
洗老太太 呕！没有一个好东西，趁早离他们远远的，越远越好！听我的话，菱儿，好好的在家里，等吃完饭，咱们打小牌玩；赢了算你的，输了我给你垫上，行不行？规规矩矩打个小牌，不比跟野小子们满街上乱跑去好；什么文化人白“话”人的！
淑菱 （深深叹了口气） 看样儿，中国非亡不可！（凑过仲文去） 二叔，这个问题还是得你来解决。
洗老太太 文，不能任着她的性儿，不给她！
洗仲文 （一边掏钱一边说） 让她走吧；再呆在家里，准气死几口子！
淑菱 （接过钱来） 走喽！奶奶！（手高抬，五元的新钞票像面小旗似的在手指中夹着，连蹿带跳的往外走）
洗老太太 你回来！
淑菱 回头见！二叔，谢谢你啊！我出去之后，你要是气死了，可不能再怨我！（转身匆忙的鞠了一躬。刚又要跑，碰在客人的身上） 哟！
杨太太 （后面跟着杨先生） 幸而我没怀着孕，看这下子！小姐可是真活泼。
杨先生 啊，淑菱小姐！我们没叫门，就直入公堂的走进来了；熟朋友，不应当客气，是不是？
洗老太太 菱儿，你回来！杨太太们来了，正好够手！
〔淑菱自己也不知道说了些什么，连忙跑了出去。
杨先生 哈哈哈哈！活泼可爱！实在好！太好！（奔过洗老太太去；见太太已到洗老太太跟前，乃改了方向，对仲文打招呼）
杨太太 （对洗老太太发了一阵极复杂而全无意义的声音，转向仲文来） 仲文，还是这么瘦？！别老忧国忧时嗒！
杨先生 （见太太转过这边来，赶紧转移据点，到洗老太太那边去，作出不少复杂而全无意义的声音来；只听明白） 天气太坏了！太坏了！老太太精神可好！实在好！太好！
〔一阵风雨过去大家都落了座。
洗老太太 （向仲文） 教刘妈倒茶。
洗仲文 （在门口） 刘妈！茶！（回来，坐下）
杨太太 老太太，这两天没消遣哪？川戏京戏都来了名角啦。
洗老太太 不大爱出去，街上乱，教我头晕！
杨太太 戏园里人也太多，臭气哄哄的！
洗老太太 净唱什么抗战戏啊，一点意思没有；哪如规规矩矩的唱两出老戏呢！
杨太太 跟我一样，这些日子了，我连大鼓书场都不愿意去，大鼓书词也改成抗战的了，岂有此理！赶明儿个麻将也改成个抗战麻将，才笑话呢！哈哈哈哈。
杨先生 抗战麻将？亏你也想得出，我的太太！
洗老太太 唉，还就是安安静静的打几圈小牌，有意思！
杨太太 谁说不是呢！咱们这老派的人呀，就是爱个清静。
杨先生 啊，想起个故事来，老太太爱听不爱听？
杨太太 笑话篓子！老太太乘早不必听他瞎扯！
洗老太太 说吧，杨先生，说吧！笑话篓子？有这么个丈夫不定是几辈子修来的呢！
〔刘妈进来献茶。
杨先生 啊，刘妈，家里有信没有？（没等她回答） 好！好！啊，该说笑话了；茶真好！这是抗战麻将的故事。去年在武昌。太太，你还记得老王吗？王子甘？（等太太点了头） 就是他。他同着三位朋友凑成了局，正打到热闹中间，警报了！老王向来胆子大，说咱们打咱们的，他炸他的！不大一会儿，头上忽隆忽隆的响开了；老王拚命摔牌，表示反抗；他自己告诉我的，那叫作白板防空；哈哈哈哈！（擦了擦泪） 他们真镇静，敌机投弹了，他们还接着干。老王亲嘴告诉我的，窗子都震得直响，他们谁也不动。这可要到题了：忽然，院里噗咚一声；老王离窗子最近，回头一看；猜吧，是什么？（目光四射，等着大家猜）
洗仲文 噗咚一声，绝不是炸弹。可惜不是个炸弹；一下子把四个家伙炸死，多么痛快！
洗老太太 老二你别乱搅，听着！往下说吧，老大！
杨先生 遵命！什么？原来是一只人腿！
洗老太太 怕死人！怕死人！
杨先生 还是一只女人腿，穿着长统的白丝袜子。老王出去了，一摸呀，腿还热着呢。这还不足为奇。细一看哪，丝袜子的吊带儿上系着一个小纸包。老王把纸包拿下来，打开一看；猜！三十块法币，五元一张的六张！你看他们这个跳呀，这个喊呀，连解除警报都没听见。那天晚上，他们足吃足喝了一大顿！这不是笑话，是真事；多么巧，多么有意思！我管这就叫作抗战麻将，作为是我太太的话的补充材料，哈哈哈哈！
洗老太太 我就盼着别把我的胳臂炸飞，教人家把我的镯子拾了去！
洗仲文 真要是那样，杨先生就又多了个笑话！
杨太太 呕，仲文！几儿个学得这么会耍嘴皮子呀？呕，那怎能呢，我的老太太！那些被炸死的都是命小福薄的人；命大，炸弹像雹子那么多，也打不着！（向她丈夫） 我说，咱们该说点正经的啦吧？（向仲文） 二爷，大嫂子呢？
洗仲文 （向刘妈） 请太太去。
杨太太 （向仲文） 二爷，你怎么老这么瘦啊？是失恋呀，还是忧国忧时呀？要是失恋，对我说一声，我准保给你介绍，多了不敢说，一二十位女朋友不成问题，随意挑选！要是忧国呀，那也得有时有会儿的，不能一天到晚老发愁。你看我，一想到国事，就赶紧想一件私事，教两下里平衡；一个人不能不爱国，也不能太爱国了。
洗仲文 （勉强的一笑） 对啦，太爱国了就和你把口红抹得太重了一样，招人讨厌！
杨太太 （见洗太太进来，像小狗见着主人似的跑了过去） 大嫂！你这两天气色可好多了！我们这么早来，不耽误你作事呀？我们一进门就碰上淑菱小姐，你看她那个活泼劲儿，真是有其母必有其女！
杨先生 （见二位太太往里走，早就立起来，等着太太的话告一段落，好开口） 洗大嫂！英国有句俗话：早出来的鸟儿能捉到虫儿吃；我们这么早就来打扰，为是好都能见到，大家谈会子心。
〔大家又都落座。
洗太太 （一肚子委屈，无处发泄，实在找不出什么话来） 喝茶吧！
杨太太 大哥——呕，按说应当说局长，好在咱们都是一家人——大哥这两天倒好哇？还是那么忙呀？
洗太太 还好，谢谢！
杨先生 那什么，二爷，请你也听着点。我有件事打算求大哥给办办；怕大哥太忙，所以我们俩（向杨太太一笑） 先来跟大嫂说一说。二爷，你也得给记着点。太太，是你说，还是我说？
洗仲文 （本打算一语不发，可也不是怎么说出一句来） 男女平权！
杨太太 二爷真有思想，不说话则已，一说就带刺儿！（极媚的看了仲文一下；向丈夫） 为表示我不争权，还是你说吧。
杨先生 好，咱们别多耽误工夫。是这么回事，大嫂！听说政府要采办一大批战时需要的东西，存起来，以免将来发生恐慌。主办的人和大哥是老朋友，他要是能给我说句话，我一定能挂个名，作了采办委员，一月又可以多进个三百四百的。不瞒大嫂说，现在东西这么贵，不多入几个零钱，简直没法过日子。还有一说，——咱们都是自己人——咱们抛家弃业的来到此地，为了什么？还不是为了抗战？还不是为乘着抗战多弄下几个积蓄？人同此心，心同此理：没有人，不能抗战；没有钱，谁也犯不上白白抗战；这不是真话吗？我自己来和大嫂说，还怕说不周到，所以同太太一道来见大嫂；回头，你们姐妹陪老太太摸几圈，一边玩一边说，该怎办，我的太太作我的全权代表。
杨太太 你还忘了一件要紧的事哪！
杨先生 要不怎么非你跟着我不可呢？！是呀，是呀，真该打嘴！把件更要紧的事，该一进门就说的事，倒给忘了。老太太，洗太太，仲文，我们俩是来请你们阖第光临，喝盅酒去！下月十二号—— 洗老太太 阴历是几儿？这年月，又是阳历，又是阴历，还裹着星期，简直说不清哪天是哪天！
杨先生 阴历初六。我四十的整生日。老太太，一晃儿我都四十了！
洗老太太 你大哥比你大两岁，属狗的。
杨先生 哼，我再活三十岁，也比不了大哥呀！大哥四十二岁就作局长，我如今四十了，东跑西钻，横搂竖扒，官衔倒不少，就是没有一个出色的；小杂货铺，穷对付！
杨太太 那是大哥的才学，老太太的造化！
杨先生 初六那天，请你们全宅光临；八块的新生活席，两桌拼一桌，国难期间，谁也不能挑剔谁；凑个热闹！吃完午饭，爱凑小牌的凑几圈；爱听唱的，我叫几个歌女来，清唱二黄；大家玩一天。老太太，那天可必定全宅光临，我把这件事托付给你老人家了！千万不要送礼，这年月，住着那么小的房子，寿幛寿联简直没地方挂。我这个人爱说实话，现在送礼不如折干儿呢，不要虚文！啊！我可该走了！今天报纸上说，梅厅长坐飞机到此地来，老朋友，得看看他去。那么，洗太太，等大哥回来，可千万替我说一声；这件能弄下来，我不能白了大嫂，必有份人心！
洗太太 杨大哥，这件事我办不了。
杨太太 杨先生 （脸上都登时瘦下一圈去） 怎吗？
洗太太 他两三天没回家了！
杨太太 杨先生 怎吗？
洗太太 （想了半天） 没法说！
洗老太太 （指着儿媳妇） 总是你没能力，抓不住他的心。对男人，总得松一把，紧一把，不能一把死拿。他是你的丈夫，可也是局长。作局长的哪个没有三房四妾的？你要是懂事的，就必会舒舒服服作局长太太；他就是弄多少娘们来也大不过你去。他是我的儿子，连我可也得有个分寸：他是儿子，也是局长。我说的对不对，杨太太？
杨太太 老太太的话算是说到了家！大嫂，你别怪我说；你看，我比你小不了一两岁，可是，这不是当着老杨的面儿，你可以现在当面问他，他敢对我怎么不敢？一方面，我老跟着他，我俩老像度蜜月似的；我把我的心血脑子全费在他的事业上，计划上；教他一天也少不了我；离开我，他就像缺了胳臂短了腿。在另一方面，他要去玩女人，只要他声明在案，跟我实话实说，我不拦着他，准许他向我请假。这是手段，也是真诚。是不是，老杨？
杨先生 很好的一篇理想家庭的报告，我的太太！
杨太太 大嫂，我再补充一点；也许你听着不大入耳，可也没多大关系。现在作太太的，还有比我更进一步的，完全和丈夫合作。假若为丈夫的地位与利益，有需要太太出去陪一陪上司的时候，她决不存着什么旧派妇人的那些顾忌。什么话呢，丈夫作官发财，太太也跟着享受；怎能不同力合作呢？单就去陪人耍耍的本身说，也还不是逢场作戏，怪有趣的事？
洗仲文 （忽然的立起来） 杨太太你就爱那种逢场作戏吧？
杨太太 （极媚的看了仲文一眼） 得了，二爷！我还没进步得那么快哩；我的老杨也相当的守旧。
〔仲文没再说什么，转过身去立着。
杨先生 我都吃亏在守旧上，老忘不了旧道德！
杨太太 同时，人家新式的丈夫，也晓得妇女的价值不在操持家务，而是在对外的交际。二爷！这可又不是我现身说法，而是说一般的趋势。洗太太，你比我有学问，你可是太旧了，不但你自己吃了亏，也许还教大哥吃了亏呢。
杨先生 大嫂，我非走不可了。这么办，咱们交换条件好不好？我和我的太太，去见大哥，局长。我们给你尽力，就对大哥说，你了解他，一定给他一些自由。等他与你言归于好之后，你再替我说话。彼此互助，都有好处。怎样？
洗太太 我不想求人帮忙，也没法帮助你！
洗仲文 （鼓掌） 大嫂有劲！
杨太太 （笑了两声） 大嫂，别这么说呀！说真的，你这里若是死路，我们未必不会另想法子。不过，咱们是老朋友了，所以我们愿意彼此帮忙。你还能不愿交我们这样的朋友吗？呕，那是想象不到的—— 洗老太太 我看哪，菱儿的妈，你还是别太倔强了好！你们夫妻和和气气的，我老婆子也省心。你就大大方方的叫他弄家来个娘们，反正你是正太太，水大也漫不过鸭子去不是？那个娘们呢，又不吃你的，喝你的，你干吗横挡竖拦着呢？你就教我省点心吧，当着杨太太，我敢说，世界上还找得出像我这样作婆婆的找不出？
杨先生 老太太是仁至义尽！仁至义尽！一个人，无论男女，总不便和衣食金钱闹别扭；一切都是假的，只有衣食金钱是真的！
杨太太 况且又赶上这大乱的时候，谁有理，谁没理，都先别讲，得先顾在生活这么不舒服之中求点舒服，在生活程度这么高之中维持住咱们的生活标准。呕闲气有什么用呢，生活第一！好啦，好啦，我的洗大嫂，听我的，准教你吃不了亏！你要怕面子太难看的话，我去向局长说，教他在外头另立一份家，各不相干。他回到这里来呢，你也把头发烫得好好的，即使咱们没法和年轻的女人们竞争，至少咱们也得教男人看明白，咱们不是自暴自弃。他不回到这里来呢，随他的便。我对朋友老说实话。最要紧的是不得罪他。到时候总有钱落在咱们手。别的都是瞎扯一大堆！
杨先生 一点不错！洗太太，你看老太太那么大年纪，什么没经验过？要是老太太说大嫂你须让步，恐怕就非让步不可了。这一家里谁还大得过老太太去？老太太，我说的像人话不像？
洗仲文 我说——
洗老太太 老二，你等等！杨先生说的是好话！不过呀，杨太太刚才说的还有不到家的地方。教我的儿子另立一份家，不是什么好办法，太费钱呀。把姨太太娶到家来，多添一双筷子就够了；我呢，也多一个人伺候着。分居另过得多费多少钱哪！还有一层，媳妇只有个女儿，始终没养住个男孩儿；这也就难怪丈夫想讨小老婆不是？名正言顺的把小老婆娶到家来，大家和和气气的，赶明儿，靠洗家门祖宗的德行，生两个胖小子，不是大家的欢喜吗？媳妇，你得往远处宽处看，别净顾你一个人！
杨先生 这更透澈了，透澈极了！大嫂，就这么办啦，我来讨这份差事！我和大哥去说，准保面面俱到，教谁也过得去。大哥纳小星的那一天，事情也统归我办，要办得体面，还要省钱；我自信有这份儿本事；况且我有见不到的地方，还有我们杨太太帮忙呢；是不是，我的太太？好了，咱们交换条件，我帮了你，大嫂；你可务必给我的事办成！老太太，你老人家作保，保证我们各无反悔，团结互助！
洗仲文 （猛然转过身来，指着杨先生的脸） 你可以不可以到别处扯淡去呢？
杨太太 哟，这是什么对待好朋友的洋办法呀？！
洗仲文 杨太太，这儿根本没有招待你的必要！
洗老太太 仲文，你疯了！杨太太，别怪老二，他老护着他的大嫂。
洗仲文 （不敢怒视老太太，低下头说） 我护着大嫂？哼，我更护着公理！（抬头对杨太太） 去，这里不招待你这样的女人！
洗老太太 仲文，杨先生，杨太太，仲文，你这，这个糊涂虫！
杨太太 （忙着拿皮包小伞烟卷盒，就手儿把桌上的小银洋火盒也装在袋里，惊急而飘洒的往外跑到门口，向仲文打了个榧子） 再见！你等着，我会给你介绍个顶漂亮的女朋友，那时候你就恭而敬之的招待我了！
杨先生 （去而复返，在门口） 仲文，局长的弟弟！今天这点小小的误会，我永远忘不了，永远引以为荣；教局长的弟弟亲密的把我赶出去，无上的光荣！谢谢！谢谢！
洗老太太 仲文！别的你不知道还可以，怎么连对客人要客气一点也不知道了？你怎么越来越糊涂了？
洗仲文 我看他们不顺眼！我不能一声不出的看着他们欺侮大嫂；一上手，我不是没按着气，可是他们越说越不像话，我实在再也忍不住了！
洗老太太 嗯，你老护着你的嫂子。他们是你哥哥的朋友。你嫂子养活着你呢？还是你哥哥养活着你呢？我问你！
洗太太 得了，都是我不好，我没本事，我不会交际！（又要哭）
洗仲文 大嫂，别哭；眼泪办不了事！我去给你打听，到底哥哥弄了个什么样的女人，到底他要对你怎样；打听明白了，咱们再想办法。大嫂，什么地方吃不了饭呢，咱们不一定非仗着哥哥不可！
洗老太太 刘妈！搀起我来！（指着儿子） 你们在这儿谈心吧，我不愿意再听！不仗着你哥哥？仗着谁呢？我就纳闷！（扶着刘妈，一边走一边叨唠） 媳妇，你要是稍微明白点事，就应当拦住仲文，别教他和哥哥犯了心。你在洗家快二十年了，难道还不知道你男人的脾气？他有本事，有主意，他要怎着就怎着。连国家大事，他还能拿主意呢；就凭你们俩，能闹得过他吗？我把好话都告诉给你俩，我尽到了我的心；听，也在你们；不听，也在你们；我这么大年纪了，咳！还教我说什么好呢？！（已快走到门口，又回来） 好容易杨太太来了，我心想吃过饭大家凑几圈小牌。你，一个作太太的，连留客人吃饭都不懂；你，局长的弟弟，更好了，把局长的朋友，赶了出去！都是怎么了，疯了，莫非是？你们看着，不是我爱说丧气话，像你们这个闹法，早晚是要闹出点祸来！一个人升了局长，一家人不欢天喜地的，反倒你哭我嚎，我不明白！我老糊涂了！刘妈，你倒是搀着我走哇，在这儿楞着干什么？你也糊涂了？真是！（下）
洗仲文 哈哈！哈哈！
洗太太 二弟，就别笑了！就别故意招老太太生气啦！
洗仲文 可笑吗，还不笑？（忽然严肃起来） 大嫂！我不知道你怎想，我看我自己应当离开这个只有局长，而没有任何别的人，别的事，别的道理的地方！干不了别的，我还不能到军队里当个书记去吗？
洗太太 二弟，你不用为我抱不平。你这么娇生惯养的，身体不强，到军队去，你受不了！为我的事，把你逼走，我不是更难过了吗！哼，当初我结婚的时候，你才这么高。我把你抱大了的，你就和我的亲弟弟一样！不用替我发愁，我有我的没办法的办法，我会等着看！看谁胜谁败！他作局长，我不去倒他；他不作局长，我也犯不上高兴。我等着，看看到底是公理比局长劲儿大呀，还是局长比公理更有力量。到今天为止，显然的是局长战胜了一切；明天呢？我等着看！
淑菱 （飞跑着过来） 妈！妈！（喘不过气来） 妈！
洗太太 怎吗啦？
淑菱 妈！妈，我看见了！
洗太太 什吗？
淑菱 丢透了人！丢人！（要哭）
洗太太 说话，先别哭！
淑菱 我看见了！爸爸，呕——（哭了出来）
洗太太 别哭，爸爸怎样？
淑菱 他娶的就是那天在咱们这儿要饭吃的那个难民！
洗仲文 哪个？
淑菱 不是有一天，门口来了母女两个，妈还说来着呢，那个小姑娘长得挺俊。就是她！爸爸娶姨太太对不对，我不管。怎么，怎么，娶个难民呢！我，我，以后还怎么见人呢？赶明儿个，爸爸把她接到家来，我还得叫她——呕，一个难民！（哭起来）
洗太太 仲文！
洗仲文 大嫂？
洗太太 我等着看！
刘妈 （跑进来） 太太，老太太问哪，谁这么哭哭啼啼，怪丧气的？哟，小姐哭哪！又是把头发烫坏了吧？
淑菱 滚！难民！
（幕）