上山采蘼蕪

上山采蘼蕪¹

上山采蘼蕪，下山逢故夫。長跪問故夫²：“新人複何如？”“新人雖言好，未若故人姝³。顏色類相似，手爪不相如⁴。”“新人從門入，故人從閣去⁵。”“新人工織縑⁶，故人工織素⁷。織縑日一匹⁸，織素五丈餘。將縑來比素，新人不如故。”

¹蘼蕪，一種香草，可做香料。這首詩（雜曲）通過一個棄婦和故夫重逢時的對話，反映出婦女在封建社會所處的被壓迫的地位，揭露了喜新厭舊的故夫的醜惡靈魂。

²長跪，伸直了腰跪著。這是表示恭敬。

³姝(shū)，好，這裏不專指容貌，泛指各個方面都好。

⁴手爪，指紡織、縫紉等技巧。

⁵閣，小門。

⁶縑(jiān)，帶黃色的絹。

⁷素，白色的細絹，價比縑貴。

⁸一匹，長四丈。蕪，夫，如，姝，如，去，素，餘，故，押韻。