杜甫 八陣圖

杜甫 八陣圖¹

功蓋三分國²，名成八陣圖。江流石不轉³，遺恨失吞吳⁴。

¹八陣圖，傳說中的一種古代佈陣法。《三國志·諸葛亮傳》：“推演兵法，作八陣圖。”據說諸葛亮曾聚石壘成天地風雲龍虎鳥蛇八陣。關於“八陣圖”的所在地，歷來說法不一。一般認為是在當時的永安縣（蜀縣名，在今四川奉節縣東）永安宮（劉備的行宮）前的平沙上。

²這是說諸葛亮的功業蓋天下。三分國，三分天下之國，即魏蜀吳。

³這句是說雖然數百年來每至夏日長江水漲時，八陣圖就遭江水沖激，但卻屹然不動。《詩經·邶風·柏舟》：“我心匪石，不可轉也。”這裏暗用了《柏舟》的語句。

⁴遺恨，遺憾。失，指失策。全句的大意是：遺憾的是出兵想吞併東吳，作錯了。劉備曾於章武元年（西元221年）親征東吳，諸葛亮不能諫止，結果大敗而歸，國力因此削弱。圖，吳，押韻（虞韻）。