教學相長（學記）

雖有嘉肴¹，弗食，不知其旨也²。雖有至道³，弗學，不知其善也。是故學然後知不足⁴，教然後知困⁵。知不足然後能自反也⁶，知困然後能自強也⁷。故曰教學相長也⁸。兌命曰：“學學半⁹”，其此之謂乎¹⁰？

¹肴，本指成塊的帶骨頭的熟肉，這裡泛指魚肉。

²旨，味美。

³至，好到極點的。

⁴是故，因此。知不足，知道自己有不夠之處。

⁵知困，知道自己有搞不通之處。困，不通。

⁶自反，反求之於自己。

⁷自強(qiǎng)，自己督促自己。

⁸教學相長，教和學是互相推進的。長(zhǎng)，這裡指推進。

⁹兌(yuè)命，即說(yuè)命，《尚書》的一個篇名。學學半，前一學字音xiào，指教人。後一學字音xué，指向人學。今《尚書》作“斅學半”。意思是說教占學的一半。

¹⁰參看《左傳·鄭伯克段于鄢》“其是之謂乎”注。