曹商使秦（列禦寇）

--------------------

宋人有曹商者，為宋王使秦。其往也，得車數乘；王說之¹，益車百乘²。反於宋³，見莊子曰：“夫處窮閭厄巷⁴，困窘織屨⁵，槁項黃馘者⁶，商之所短也⁷；一悟萬乘之主而從車百乘者⁸，商之所長也。”莊子曰：“秦王有病召醫：破癰潰痤者⁹，得車一乘，舐痔者¹⁰，得車五乘。--所治癒下，得車愈多¹¹。子豈治其痔邪？何得車之多也？子行矣¹²！”

¹王，指秦王。說(yuè)，悅。

²益，增加。

³反，返回。這個意義後來寫作“返”。

⁴窮閭，偏僻的裏巷。厄，通隘(ài)，狹窄。

⁵窘，窮困。織屨(jù)，打草鞋。

⁶槁，乾枯。項，脖子。馘(guó)，這裏指臉。這句是形容人面黃肌瘦的樣子。

⁷當時困窮算是我的短處。

⁸一，一旦，一下子。悟，使動用法。萬乘之主，這裏指秦王。從，使動用法，能得車百乘隨從著。

⁹破、潰，都是使動用法。癰(yōng)，毒瘡。痤(cuó)，小癤。

¹⁰舐(shì)，舔。

¹¹舐痔是很骯髒的，而得車較多，所以說“所治癒下，得車愈多”。由此推論，曹商得車百乘，其所幹的勾當比舐痔更為卑鄙。

¹²等於說“去你的吧！”