宦者传论一首
【题解】
本文选自《后汉书·宦者列传》。文在卷首，与《皇后纪论》同例，而与《二十八将传论》之类不同。宦者，谓宦官，即阉人，太监。东汉自桓帝中叶起，外戚政治为宦官政治所取代，宦者跋扈于朝，其家人专横于野，最终导致汉末的大混战。有鉴于此，范晔《后汉书》变《史记》《汉书》的《佞幸传》为《宦者列传》，可谓明达史书变通之理。文中历述先秦至东汉宦官制度之形成和变化，追溯宦官权势渐盛的由来，抨击宦官当政之祸国殃民，皆语简意赅，情见乎辞。其描摹宦官骄奢淫逸的情态，活灵活现，一气呵成。文章以骈体为主，时时穿插散句，读来颇有气势。唯开篇引文有欠严密，略伤整篇文气。
【原文】
《易》曰：“天垂象，圣人则之¹。”宦者四星，在皇位之侧²，故《周礼》置官³，亦备其数⁴。阍者守中门之禁⁵，寺人掌女宫之戒⁶，又云“王之正内者五人”⁷。《月令》⁸：“仲冬，阉尹审门闾，谨房室⁹。”《诗》之《小雅》，亦有《巷伯》刺谗之篇¹⁰。然宦人之在王朝者，其来旧矣。将以其体非全气¹¹，情志专良，通关中人¹²，易以役养乎？然而后世因之，才任稍广¹³。其能者，则勃貂、管苏有功于楚晋¹⁴，景监、缪贤著庸于秦赵¹⁵。及其弊也，竖刁乱齐¹⁶，伊戾祸宋¹⁷。汉兴，仍袭秦制，置中常侍官¹⁸。然亦引用士人，以参其选，皆银珰左貂¹⁹，给事殿省²⁰。及高后称制²¹，乃以张卿为大谒者²²，出入卧内，受宣诏令。文帝时²³，有赵谈、北宫伯子²⁴，颇见亲幸。至于孝武²⁵，亦爱李延年²⁶。帝数宴后庭，或潜游离馆，故请奏机事，多以宦人主之。元帝之世²⁷，史游为黄门令²⁸，勤心纳忠，有所补益。其后弘恭、石显以佞险自进²⁹，卒有萧周之祸³⁰，损秽帝德焉。
【注释】
¹“天垂象”二句：《周易·系辞》：“天垂象，见吉凶，圣人象之；河出图，洛出书，圣人则之。”则，取法。
²“宦者”二句：李善注引仲长统《昌言》：“天文，宦者四星，在帝座傍。”古人好以天上星宿比附地上君臣，如以北极星象征太一神，天市垣的帝座象征天子。太微垣的五帝座旁有内屏四星，因为宦官常在皇帝左右，故又有《昌言》所说的那种比附。
³《周礼》：儒家经典之一。一般认为是搜集周王室官制和战国各国制度，添附儒家政治理想，加以整齐化而成。
⁴亦备其数：《周礼》内宰以下有内小臣、阍人、寺人、内竖，其中多有阉人。参见孙诒让《周礼正义》卷一。汉人“宦者四星”的说法盖据此附会。
⁵阍者：守门人。此指王宫内守门者。中门：王宫外门以内的门。《周礼·阍人》：“阍人掌守王宫之中门之禁。”
⁶寺人：近侍之人，天子、后妃身边的侍者。女宫：宫中女奴。《周礼·寺人》：“寺人掌王之内人及女宫之戒令。”
⁷王之正内者五人：《周礼·天官·叙官》：“寺人，王之正内五人。”正内，王后的路寝。古天子与后六寝，即六座寝宫，路寝一，燕寝五，路寝为正，燕寝为小。五人，谓王后路寝有近侍五人。
⁸《月令》：《礼记》篇名。记述每年夏历十二个月的时令及相关事物。
⁹“阉尹”二句：《礼记·月令》：“命奄尹申宫令，审门闾，谨房室，必重闭。”阉尹，主领阉人的官。闾，门。
¹⁰《巷伯》：《诗经·小雅》篇名。巷伯即寺人。谗，谗人，进谗言者。毛序：“寺人伤于谗，故作是诗也。”
¹¹体非全气：指阉人生殖腺已被割去，没有性交能力。
¹²通关：往来交涉。中人：内人，指后妃宫女。
¹³才任稍广：谓逐渐扩大有才能的宦官的职权。才任，才能。稍，渐。
¹⁴勃貂（diāo）：当为“勃鞮”，勃鞮一名披，晋文公时寺人。《春秋左传·僖公二十四年》载吕甥、郤芮将谋杀晋文公，勃鞮求见晋文公，以难告，晋文公会秦伯，诱杀吕、郤。次年，勃鞮推荐赵衰为原大夫。管苏：春秋时楚共王的近侍，常直言进谏，共王临终，命令尹拜为上卿。事见《新序·杂事》。
¹⁵景监：秦孝公宠臣，商鞅因景监而见孝公。事见《史记·商君列传》。缪贤：赵惠文王宦者令。蔺相如初为缪贤舍人，后得缪贤推荐而奉和氏璧使秦。事见《史记·廉颇蔺相如列传》。著庸：建立功勋。
¹⁶竖刁：春秋齐国寺人，名刁，又作“貂”，竖谓宦竖。《春秋左传·僖公十七年》载齐桓公卒，群公子争立，易牙与寺人貂因内宠以杀群吏，立公子无亏。
¹⁷伊戾：春秋宋国寺人墙戾，又称惠墙伊戾。惠、伊皆发声词。《春秋左传·襄公二十六年》载，伊戾因无宠于宋太子，遂诬陷太子与楚客为盟，致使宋公缢杀太子。后宋公知太子无罪，烹伊戾。
¹⁸中常侍：官名。秦置，汉沿用。出入宫廷，侍从皇帝，常由列侯至郎中等官员兼任。东汉始由宦官专任。
¹⁹珰：汉代宦官充武职者的冠饰。貂：动物名。汉代中常待以貂尾插冠上。《汉官仪》卷上：“中常侍，秦官也。汉兴，或用士人，银铛左貂。光武以后，专任宦者，右貂金珰。”
²⁰给事：供职。殿：皇帝所居。省：代表皇帝发布政令的中枢机关，如尚书台、中书省之类。
²¹高后：汉高祖皇后吕雉，前188年临朝称制，在位八年病卒。
²²张卿：汉高后时宦官张释，字子卿，为高后所宠幸。大谒者：官名。又称谒者仆射。领谒者十人，掌宫中宾赞受事。
²³文帝：汉文帝刘恒，在位二十三年（前179—前157）。
²⁴赵谈：汉文帝时宦官，以望星气得幸。北宫伯子：汉文帝时宦官，以风姿得亲近。
²⁵孝武：汉武帝刘彻，在位五十四年（前141—前87）。
²⁶李延年：汉武帝时宦官，其妹为武帝夫人。李延年善歌新声，为协律都尉。李夫人卒，李延年以骄恣族诛。
²⁷元帝：汉元帝刘奭，在位十六年（前48—前33）。
²⁸史游：汉元帝时任黄门令，用韵文著《急就篇》。黄门：官署名。汉设黄门官，给事于禁门之内，长官黄门令以宦官充任。
²⁹弘恭：汉宣帝时宦官，官至中书令。石显：汉元帝时宦官，为中书令，成帝时免官。佞险：佞巧奸险。
³⁰萧：萧望之。汉宣帝时为御史大夫、太子太傅。元帝立，以师傅见重。后为弘恭、石显陷害，自杀。周：周堪，汉元帝时为光禄大夫，与萧望之建议皇帝疏远宦官，为石显等所谮，皆免官。后萧望之自杀，周堪复出为光禄勋。
【译文】
《易》说：“上天垂布万象，圣人取法其中。”象征宦官的四星，就在帝星的旁边，所以《周礼》设置职官，也具备相应的员额。阍人掌守宫内各门的安全，寺人监管宫中女奴，又说“王后的路寝有近侍五名”。《月令》说：“农历十一月，阉尹审察门户，慎视房屋。”《诗经》中《小雅》，也有《巷伯》那种讽刺谗人的篇章。可见宦官在王朝任职，由来已经很久了。大概因为他们身体气质已经不全，心思专一驯良，往来接触后妃宫女，役使厮养十分方便吧！然而后代因仍此制，渐视宦官的才能多加任用。其中确有才能的，如勃鞮、管苏分别为晋国、楚国建树功勋，景监、缪贤各自给赵国、秦国立下功劳。至于起用宦官的弊端，则有竖刁搞乱了齐国，伊戾给宋国造成祸殃。大汉兴起，因袭秦制，设置中常侍这种职官。不过也引用朝官，让他们参加中常待的选用，都戴上银的冠饰，左边还插上貂尾，供职于殿中省中。到高后临朝称制，竟以张释为大谒者，出入于高后的卧室，亲受诏令宣示圣旨。文帝时，有赵谈、北宫伯子，很得天子的亲昵宠幸。到武帝之时，又宠爱李延年。武帝常在后庭饮宴，有时秘密出游离宫别馆，所以朝臣请示奏报机密事宜，经常由宦官主持。元帝的时代，史游任黄门令，勤恳尽力进献忠心，对于朝廷有所帮助。此后弘恭、石显凭着佞巧奸险向上爬，于是导致了萧望之、周堪的冤案，损害玷污了皇帝的德行。
【原文】
中兴之初，宦官悉用阉人，不复杂调他士。至永平中¹，始置员数，中常待四人，小黄门十人。和帝即祚幼弱²，而窦宪兄弟专总权威³，内外臣僚，莫由亲接，所与居者，惟阉官而已。故郑众得专谋禁中⁴，终除大憝⁵，遂享分土之封⁶，超登宫卿之位⁷。于是中官始盛焉⁸。自明帝以后⁹，迄乎延平¹⁰，委用渐大，而其资稍增，中常侍至有十人，小黄门亦二十人。改以金珰右貂¹¹，兼领卿署之职¹²。邓后以女主临政¹³，而万机殷远¹⁴。朝臣图议¹⁵，无由参断帷幄¹⁶；称制下令¹⁷，不出房闱之间。不得不委用刑人，寄之国命。手握王爵，口含天宪¹⁸，非复掖庭永巷之职¹⁹，闺牖房闱之任也²⁰。其后孙程定立顺之功²¹，曹腾参建桓之策²²，续以五侯合谋²³，梁冀受钺²⁴，迹因公正，恩固主心，故中外服从²⁵，上下屏气²⁶。或称伊霍之勋²⁷，无谢于往载²⁸；或谓良平之画²⁹，复兴于当今。虽时有忠公，而竞见排斥³⁰。举动回山海，呼吸变霜露。阿旨曲求³¹，则宠光三族³²；直情忤意³³，则参夷五宗³⁴。汉之纲纪大乱矣！
【注释】
¹永平：汉明帝年号（58—75）。
²和帝：汉和帝刘肇，在位十七年（89—105）。祚：皇位。幼弱：和帝即位时年仅十岁。
³窦宪：东汉人。妹为汉章帝皇后。章帝死，和帝年少，太后临朝，窦宪为侍中，官至大将军。窦氏弟兄操纵朝政，横暴京师。后和帝与郑众定议诛灭窦氏，窦宪自杀。
⁴郑众：东汉宦官。章帝时为中常侍。和帝永元四年（92），郑众首谋诛灭窦氏，逼窦宪自杀。《二十八将传论》中郑兴之子郑众，另是一人，为著名经学家。禁中：宫中。
⁵憝（duì）：奸恶。《尚书·康诰》：“元恶大憝。”
⁶分土之封：指郑众以首谋诛灭窦氏之功，封鄛乡侯。
⁷宫卿：总管后宫事务的高级官员，汉代为大长秋。此官位与九卿等，故称宫卿。
⁸中官：任职于宫内的宦官。
⁹明帝：汉明帝刘庄。
¹⁰延平：汉殇帝刘隆年号（106）。
¹¹金珰右貂：汉中常侍至光武帝后专任宦者，冠饰为金珰右貂。
¹²卿署：九卿的官署。汉之九卿为太常、光禄勋、卫尉、廷尉、太仆、大鸿胪、宗正、大司农、少府。安帝初，蔡伦曾为太仆，所谓“兼领卿署之职”，似指此。
¹³邓后：东汉和帝皇后。
¹⁴万机：指帝王日常的纷繁政务。《尚书·皋陶谟》：“兢兢业业，一日二日万机。”殷远：众多。《吕氏春秋·审为》：“其轻于韩又远。”高诱注：“远犹多也。”
¹⁵图：《后汉书》及六臣本作“国”，作“国”义长。
¹⁶参断：参议决断。帷幄：帐幕。此指后宫。
¹⁷制、令：古代帝王的命令，关于制度方面的多称“制”，其余多称“诏”“令”。《史记·秦始皇本纪》：“命为制，令为诏。”
¹⁸“手握”二句：《后汉书·朱穆传》载刘陶等上书：“当今中官近习，窃持国柄，手握王爵，口含天宪。”王爵，官柄，即授官之权。天宪，帝王的法令。
¹⁹掖庭：皇宫中的旁舍，宫嫔所居的地方。永巷：皇宫中幽禁妃嫔宫女的住所。
²⁰闺牖、房闱：并谓妇女所居之处。
²¹孙程：汉安帝时宦官，为中黄门。安帝死后，孙程与王康等密谋，诛外戚阎显等，迎立顺帝。顺：汉顺帝刘保，在位十九年（126—144）。
²²曹腾：汉顺帝时宦官，为中常侍。后以参加定策立桓帝，封费亭侯，官大长秋。桓：汉桓帝刘志，在位二十一年（147—167）。
²³五侯：汉桓帝时五位大宦官，以合谋助桓帝诛梁冀，皆封为侯。他们是新丰侯单超、武原侯徐璜、东武阳侯具瑗、上蔡侯左悺、汝阳侯唐衡。
²⁴梁冀：东汉人。两妹分别为顺帝、桓帝皇后。顺帝时为大将军，顺帝死，与妹梁太后先后立冲、质、桓三帝，专断朝政近二十年。后桓帝与单超等合谋诛梁氏，梁冀自杀。钺（yuè）：古兵器名。引申为杀戮。
²⁵中外：朝廷内外。
²⁶屏气：屏住呼吸，比喻恐惧。
²⁷伊：伊尹。商汤去世后，伊尹历佐卜丙、仲壬二王。霍：霍光。汉武帝死后，霍光受遗诏与金日等同辅昭帝，后又废昌邑王刘贺，立宣帝。
²⁸谢：逊。往载：前代。
²⁹良：张良。平：陈平。画：谋划。张良、陈平为汉高祖最重要的谋臣。
³⁰排斥：如白马令李云上书谏任用宦官，下狱死，河南尹李膺查究贪官，竟遭反坐。
³¹阿旨：迎合其意。曲求：委曲求进。
³²三族：谓父族、母族、妻族。
³³忤：违。
³⁴参夷五宗：犹言夷灭三族五宗。参，同“叁”，指三族。夷，灭。五宗，五服之内的亲故。
【译文】
东汉初年，宦官尽用阉人，不再参杂选用朝臣。到永平年间，开始确定宦官人数，中常侍四人，小黄门十人。和帝即位时尚年少，于是窦宪兄弟专擅大权总揽朝政，朝廷内外的大臣僚属，没有机会接近和帝，与和帝最接近的，只有宦官罢了。所以郑众能够在宫中独定密谋，最终清除了元凶大恶，于是得到封地位为列侯，越级升任宫卿之职。从此宦官的权势开始膨胀。自明帝以后，到延平年间，宦官的权势逐渐扩大，宦官的员额颇有增长，中常侍已有十人，小黄门也有二十人。改成金的冠饰，貂尾插在右边，有的还兼任九卿的职官。邓太后以女主的姿态亲临朝政，但是国家政务纷繁众多。朝中大臣议论国事，不可能到后宫去参议决断；后宫太后称制下令，不可能走出后宫一步。不能不委任受过宫刑的宦官，把国家命运寄托在他们身上。他们手中握有授官之权，口中声称天子的诏令，不再只是供职于掖庭永巷，负责后妃们的衣食起居。以后孙程确立了迎立顺帝的功勋，曹腾参加拟定立桓帝的计划，接着又有五侯合谋，梁冀自杀满门抄斩，五侯的行迹合于公正，又得到桓帝格外厚爱，所以朝廷内外莫不俯首帖耳，上上下下人人战战兢兢。有的称颂他们建树伊尹、霍光那样的奇勋，比起前代毫不逊色；有的赞颂他们使张良、陈平那样的谋划，又在当今得以复兴。虽然间或有忠良公正的官员，但是竞相遭到排斥。他们一举一动仿佛要旋转山海，呼口气似乎能变作霜露。你迎合其意委曲求进，就能得宠而光耀三族；你直言陈情违背其意，就会三族遭灭五宗受戮。汉家的王纲法纪大乱了！
【原文】
若夫高冠长剑，纡朱怀金者¹，布满宫闼²；苴茅分虎³，南面臣民者⁴，盖以十数。府署第馆，棋列于都鄙⁵；子弟支附⁶，过半于州国⁷。南金、和宝、冰纨、雾縠之积⁸，盈仞珍藏⁹；嫱媛、侍儿、歌童、舞女之玩¹⁰，充备绮室¹¹。狗马饰雕文，土木被缇绣¹²。皆剥割萌黎¹³，竞恣奢欲。构害明贤¹⁴，专树党类。其有更相援引，希附权强者¹⁵，皆腐身薰子¹⁶，以自衒达¹⁷。同弊相济¹⁸，故其徒有繁，败国蠹政之事¹⁹，不可殚书²⁰。所以海内嗟毒²¹，志士穷栖²²，寇剧缘间²³，摇乱区夏²⁴。虽忠良怀愤，时或奋发，而言出祸从，旋见孥戮²⁵。因复大考钩党²⁶，转相诬染²⁷。凡称善士，莫不罹被灾毒²⁸。窦武、何进²⁹，位崇戚近³⁰，乘九服之嚣怨³¹，协群英之势力³²，而以疑留不断³³，至于殄败³⁴。斯亦运之极乎！虽袁绍龚行³⁵，芟夷无余³⁶，然以暴易乱，亦何云及！自曹腾说梁冀³⁷，竟立昏弱³⁸，魏武因之³⁹，遂迁龟鼎⁴⁰。所谓“君以此始，必以此终”⁴¹，信乎其然矣！
【注释】
¹纡：佩。朱：朱绂，系佩玉或印章的红色丝带。金：金印。
²闼（tài）：宫中小门。
³苴茅：以白茅包土。汉代纬书认为古代帝王分封诸侯，赐以苴茅，象征赐以封邑。虎：虎符。
⁴南面：指封为列侯。古代一国之主在堂上的座位，以面南背北为尊，故有君王南面之称。
⁵棋：原作“基”，据五臣本、《后汉书》改。都鄙：封邑。
⁶支附：犹支属，亲属。
⁷州：汉武帝时将京畿以外划分为十三个监察区，称“十三州”，至东汉末才固定为郡以上一级行政区划。国：汉代分封的同姓诸侯王国。详见张维华《汉史论集》。
⁸南金：南方出产的铜。这里指精美的铜器。《诗经·鲁颂·泮水》：“大赂南金。”和宝：即和氏璧。这里泛指名贵的璧玉。冰纨：色素鲜洁如冰的丝织品。雾縠（hú）：如薄雾般的轻纱。宋玉《神女赋》：“动雾縠以徐步兮。”
⁹盈仞：充满，极言其多。仞，原作“轫”，据六臣本及《后汉书》改。
¹⁰嫱（qiáng）媛：宫中女官。
¹¹绮室：华美的房屋。
¹²缇（tí）：橘红色，以指色彩鲜明的绣织品。
¹³萌黎：黎民百姓。
¹⁴明贤：犹贤明，指贤明之人。
¹⁵希附：希企攀附。权强：权要强门，指阉党。
¹⁶腐身：古代宫刑又称腐刑，故受宫刑谓腐身。薰：同“薰”，古代施宫刑，为防创口溃疡，必须把它熏干。
¹⁷衒（xuàn）达：自我吹嘘以求向上爬。
¹⁸同弊相济：谓臭味相投故互相援引。弊，恶。
¹⁹蠹（dù）：蛀虫。引申为危害。
²⁰殚：尽。
²¹嗟毒：嗟叹痛恨。
²²穷栖：处于贫困，谓隐居不仕。
²³寇剧：寇盗剧贼。缘间（jiàn）：沿着间隙，即趁机。
²⁴区夏：犹言诸夏，指中国。《尚书·康诰》：“用造肇我区夏。”
²⁵孥戮：或以为奴，或加刑戮。
²⁶考：考掠。钩党：相牵连为同党。《后汉书·灵帝纪》载，建宁二年（169），“制诏州郡大举钩党”。
²⁷诬染：诬陷。
²⁸罹：遭受。被：及，遭。毒：苦。
²⁹窦武：桓帝后窦氏之父，以拥立灵帝任大将军。谋诛宦官，事败被害。何进：灵帝后何氏之兄，任大将军。灵帝死，立少帝，与袁绍等谋诛宦官，事泄被杀。事详《后汉书·窦何列传》。
³⁰戚近：外戚中关系最近的。指窦武、何进，一为后父，一为后兄。
³¹九服：《周礼·职方氏》把京畿以外的地方按远近分为九等，称为九服。后泛指全国各地。嚣怨：怨语喧哗。
³²协群英之势力：《后汉书·窦何列传》载，窦武谋除宦官，“天下雄俊，知其风旨，莫不延颈企踵，思奋其智力”。何进与袁绍谋诛宦官，“博征智谋之士”。
³³疑留：迟疑。窦武之谋，太傅陈蕃曾劝窦武迅速收杀宦官，窦武不纳陈蕃之谋，必欲先奏后行，致使事败。何进之谋，袁绍屡劝何进尽诛宦官，何进必欲请太后从之，太后屡屡不从，致事泄，宦官遂先杀何进。事详《后汉书·窦何列传》。
³⁴殄（tiǎn）败：败亡。
³⁵龚行：“恭行天罚”的省语。龚，通“恭”。《尚书·甘誓》：“今予惟恭行天之罚。”
³⁶芟夷：清除。汉少帝光熹元年（189），袁绍、袁术领兵闭宫门，捕杀宦官，死者二千余人。详见《后汉书·窦何列传》。
³⁷曹腾说梁冀：汉质帝本初元年（146），梁冀毒杀质帝，欲立刘志，李固及朝议欲立刘蒜。曹腾夜见梁冀，说明必立刘志之利害关系，梁冀遂与太后定策立刘志，是为桓帝。事见《后汉书·李固传》。
³⁸昏弱：谓桓帝。
³⁹魏武：曹操。因之：指曹操迎汉献帝至许昌，仿效梁冀挟昏弱之主以号令天下。
⁴⁰龟鼎：谓元龟与九鼎，皆国之重器。以喻帝位。
⁴¹“所谓”二句：《春秋左传·宣公十二年》：“君以此始，亦必以终。”此谓桓帝因宦官曹腾之言而得立，而献帝因曹操而失国。曹操虽非阉人，但其为曹嵩之子，嵩为曹腾养子，曹操在名义上是曹腾之孙。
【译文】
那华冠高高宝剑长长，佩戴朱绂怀揣金印的大宦官，遍布皇宫之中；赐土封地握有虎符，位为列侯称霸一方的暴发户，大概有十多位。官宅公署私第楼馆，像棋子般密布于大小封邑；子侄兄弟中外亲戚，加官晋爵者超过全国官员的半数。南金、和宝、冰纨、雾縠堆积如山，珍藏充满库房；宫女、侍儿、歌童、舞女供其玩乐，屈指难数充满华屋。狗与马也穿上华美的服装，房屋都用橘红的绣品装饰。都是巧取豪夺于黎民百姓，竞相恣肆奢侈无度。他们罗织罪名迫害贤明之士，沆瀣一气援引狐朋狗党。于是便有互相攀缘引进，希企攀附阉党的人，都对自己或子弟加以阉割，以自我吹嘘求得权要的青睐。他们臭味相投互相援引，同类者越来越多，危害国政的事件，真是罄竹难书。所以天下人无不嗟叹痛恨，有志之士隐居不仕，寇盗剧贼乘机而起，为非作歹于华夏大地。虽然忠良之士满怀忧愤，时时有人奋起抨击时政，但是言一出口便招来灾祸，马上惨遭种种戕害。阉党又因此大行考掠牵连同党，逼迫人们互相诬陷。凡是声誉在外的贤良之士，没有谁不遭受灾难饱尝痛苦。窦武、何进，地位崇高又是天子近戚，乘天下怨语喧哗之时，又得四海英雄的支持，但是因为迟疑不决，最终导致败亡。这也是汉家大运到了尽头啊！虽然袁绍奉行天道，清除宦官不留一人，但用残暴代替昏乱，又有什么道德可言！自从曹腾夜说梁冀，竟然策立昏弱之主，曹操因循这种机谋，最终夺取汉家帝座。古人说的“君以此始，必以此终”，确实就是这般模样啊！