- 读书 >
- 太平广记 - (宋)李昉、扈蒙、徐铉等 >
- 鬼 >
- 鬼三
陈庆孙
0字 下载全书
颍川陈庆孙家后有神树,多就求福,遂起庙,名天神庙。庆孙有乌牛,神于空中言:“我是天神,乐卿此牛,若不与我,来月二十日,当杀尔儿。”庆孙曰:“人生有命,命不由汝。”至日,儿果死。复言:“汝不与我,至五月杀汝妇。”又不与,至时,妇果死。又来言:“汝不与我,秋当杀汝。”又不与,至秋,遂不死。鬼乃来谢曰:“君为人心正,方受大福。愿莫道此事,天地闻之,我罪不细。实见小鬼得作司命度事干,见君妇儿终期,为此欺君索食耳。愿深恕亮。君录籍年八十三,家方如意,鬼神佑助。吾说当奴仆相事。”遂闻稽颡声。(出《幽明录》)
【译文】
颍川陈庆孙家后面有一棵神树,来求福佑的人多了,就在树下立了个庙,叫“天神庙”。陈庆孙有头黑牛,神在空中说:“我是天神,很喜欢你的黑牛。你要不给我,下月二十日我就杀了你儿子。”陈庆孙说:“人的寿命是天定的,你管不着!”到了下月二十日,他儿子真死了。天神又来说:“再不给我牛,五月里杀你妻!”陈庆孙还是不给牛。到五月,妻子也死了。天神又来说:“再不给我牛,秋天就杀了你。”陈庆孙还是不给。但到了秋天,陈庆孙并没死。鬼反倒跑来向他赔罪说:“你为人正直不邪,将来还会有大福。请你别对别人说这事,要让天地知道了,我罪不可转。我是看见阴司管人间寿命的小鬼,从他那里得知你儿子和你妻子的寿命期限,才来欺骗你好骗些吃食,请千万饶了我。你的阳寿簿子上写的是八十三,你家也正是走好运,所以鬼神都在暗中佑护你,我以后也甘心给你当奴仆了。”接着就听见那鬼不断了磕头声。