燕妮·马克思致恩格斯

曼彻斯特

［1853年4月27日于伦敦］

亲爱的恩格斯先生： 为钱的事给你写信，使我极不愉快。你给我们的帮助确实已经太多了。但是这一次我不知道有任何别的办法，别的出路。我已给波恩的哈根，给格奥尔格·荣克，给克路斯，给婆婆 ［注：罕丽达·马克思。——编者注］，给柏林的妹妹都写了信。骇人听闻的信！但至今没有一个人，没有任何一个人回信。这就是说，再没有什么办法了。我不能给你描写我们这里发生了什么事。我丈夫到西蒂区找格尔斯滕堡去了，——你可以想象这种拜访对他意味着什么。我利用这个时间给你写这几行字。你能给我们寄点什么来吗？面包铺老板已声明从星期五起不再赊售面包了。昨天他的进攻被穆希 ［注：埃德加尔·马克思。——编者注］打退了。当面包铺老板问他：“马克思先生在家吗？”，他回答说：“不，他不在楼上”，然后就把我们的三个面包夹在腋下象箭一样飞跑开，并把这一切告诉了自己的摩尔。

祝你健康。

燕妮·马克思