燕妮·马克思致恩格斯

曼彻斯特

［1854年］5月13日于伦敦

亲爱的恩格斯先生： 我今天把一包旧的骂街的作品转寄给你；还附有维斯、杜朗等人的最新的谬论。其中有些东西会使你开心。卡尔五天来受着急性神经痛的折磨，牙齿、耳朵和整个面部都痛，弄得他没有一个夜里能入睡，今天还痛得很厉害。什么药都没有用。从普芬德到拉斯拜尔，我们跑遍了一切药房。可是依然痛得厉害。只是今天夜里用了斑蝥硬膏和鸦片等等，他稍稍出了些汗，才显然有一些好转。他根本不能写东西，他迫切地请你，亲爱的恩格斯先生，在星期二以前仍给他寄一篇文章来，以便这个星期不象上星期那样，又完全落空。不然，亏空就太大了。我们全家和我向你致友好的问候。

燕妮·马克思

海泽和矮子 ［注：德朗克。——编者注］给伊曼特写了一封极其狂妄的信。这封信散发出一股白兰地酒味。