- 读书 >
- 山海经 - 方韬译注 >
- 卷六 海外南经
周饶国在其东,其为人短小,冠带。一曰焦侥国在三首东。
94字 下载全书
【注释】
(1)冠带:戴帽子系衣带,一般来说是文明的象征。
(2)焦侥国:就是周饶国,“焦侥”、“周饶”都是“侏儒”的转声,意思是身材短小。
【译文】
周饶国在它东面,国中的人身材都比较矮小,戴着帽子系着腰带很文明。还有一种说法认为周饶国在三首国东面。
【注释】
(1)冠带:戴帽子系衣带,一般来说是文明的象征。
(2)焦侥国:就是周饶国,“焦侥”、“周饶”都是“侏儒”的转声,意思是身材短小。
【译文】
周饶国在它东面,国中的人身材都比较矮小,戴着帽子系着腰带很文明。还有一种说法认为周饶国在三首国东面。