谕交趾文

皇上之嗣位之五祀，国家将取交趾岁贡。贱臣王某谨顿首上言，请为文以喻之。

曰：夫中夏之于蛮貊，犹人身之有四肢也。运动伸缩，随诸人心，故曰心为帝王之谓矣。苟一手一足间血脉有滞，筋骸不宁，则必药饵以攻之。攻之未和，则必针砭以达之。非不知药饵否口而针砭破肤也，盖所损寡而所益多矣。君天下者，其犹是欤？我

太祖皇帝受禅于周，启国在宋，声明文物，一变及古。居帝王之位，视蛮貊之病。故一之二岁药庸蜀、饵湘潭，三之四岁针广越、砭吴楚。筋骸血脉，涣然小康。非王者神机睿略，畴能至于此乎？洎　我后嗣守丕基，躬览庶政，以为井汾者，心腹之病也。苟心腹未治，四肢庸能治乎？于是炼仁义之药饵，修道德之针砭，大瘳于并，一进而愈，九州四海，既康且宁。顾尔交州，远在天末，实五服之外，亦四肢之余。譬之于身，犹一指尔。虽一指有患，圣人得无念乎？是用开尔昏庸，被我声教，尔其从乎？沈在有周，白雉来献；降及炎汉，铜柱高标。至于皇唐，常曰内地。唐末多难，未遑区平。今兹圣朝，盂覆万国，太平之业，亦既成矣。封禅之礼，将以修矣。俟尔至止，康乎帝躬。尔无向隅，为我小恙，俾我为绝蹯断节之计，用屠尔国，悔其焉追？矧夫！尔水生珠，我沉于泉。尔岩孕金，我捐于山。非利尔之宝也；尔民头飞，我有车马。尔民鼻饮，我有酒食。用革尔之俗也；尔民断发，我有衣冠。尔民鸟语，我有诗书。将教尔之礼也。煌煌炎洲，烟蒸雾煮。我飞尧云，洒尔甘雨。汤汤瘴海，云烧日镕。我张舜琴。扇为薰风。尔天星辰，人谓不识。我回紫微，使之拱极。尔地魑魅，人惧其怪。我铸大鼎，使之不害。出尔岛夷，观明堂辟雍乎？脱尔卉服，视华衮山龙乎？尔其来乎？无远厥辜。方将整其军徒，戒其钲鼓。向化我其赦，逆命我其伐。惟向背吉，㓙在尔审。