酒泉子

杨柳舞风[1]。轻惹春烟残雨。杏花愁，莺正语。画楼东。　　锦屏寂寞思无穷。还是不知消息。镜尘生(1)[2]，珠泪滴(2)。损仪容。

【校记】

(1)生：紫芝本、吴钞本作“住”。

(2)珠泪：四印斋本、王辑本、林大椿《唐五代词》作“泪珠”。

【笺注】

[1]舞风：在风中飘舞。唐崔橹《和友人题僧院蔷薇花》三首之一：“争那寂寥埋草暗，不胜惆怅舞风斜。”

[2]镜尘生：言妆镜闲置而蒙尘。隋薛道衡《豫章行》：“照骨金环谁用许，见胆明镜自生尘。”

【集评】

萧继宗《评点校注花间集》：“仪容”二字似腐，着一“损”字，转新。

其二

罗带缕金[1]。兰麝烟凝魂断[2]。画屏欹，云鬓乱。恨难任。　　几回垂泪滴鸳衾。薄情何处去[3]。月临窗(1)，花满树。信沉沉[4]。

【校记】

(1)月：鄂本、紫芝本、吴钞本、四印斋本作“登”。毛本、正本、清刻本小注：“‘月’一作‘灯’。”

【笺注】

[1]罗带缕金：以金丝为饰之罗带。缕金：金丝。华钟彦《花间集注》曰：“缕金，犹金缕也。”多指以金丝为饰。宋陶谷《清异录·北苑妆》：“江南晚季，建阳进茶油花子，大小形制各别，极可爱，宫嫔缕金于面，皆以淡妆，以此花饼施于额上，时号‘北苑妆’。”《宋史·职官志》三：“滴粉缕金花大犀轴。”

[2]烟凝：即凝烟，烟雾浓密。南朝宋刘铄《歌诗》：“凝烟泛城阙，凄风入轩房。”唐太宗《祀北岳恒山文》：“叠嶂参差，凝烟含翠。”此指兰麝香烟。

[3]薄情：指薄情人。唐崔道融《长门怨》：“错把黄金买词赋，相如自是薄情人。”

[4]信沉沉：参见卷四张泌《女冠子》（“露花烟草”）注[6]。

【集评】

钟本评语：“月临窗，花满树。信沉沉。”三言新绮，有江鲍风流。

萧继宗《评点校注花间集》：结尾三句，虽亦寻常，尚饶意境。“何处去”，语意已足，故结以“信沉沉”三字。若谓“何处去登临”，则大可笑。既不知其去“何处”，又何能必其为“登临”耶？只因“月临窗”句，印本缺断，而“临”字适与“衾”、“沉”同韵，妄人随意增入“登”字为句耳。

其三

其三(1)

小槛日斜。风度绿窗人悄悄[1]。翠帏闲掩舞双鸾(2)[2]。旧香寒[3]。　　别来情绪转难(3)[4]。韶颜看却老[5]。依稀粉上有啼痕(4)。暗销魂。

【校记】

(1)《历代诗余》调下注曰：“又一体。”

(2)双鸾：王辑本作“孤鸾”。

(3)难：王辑本无“难”字。：鄂本、吴钞本、陆本、茅本、玄本、汤本、合璧本、钟本、毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、徐本、四印斋本、影刊本、全本、《历代诗余》、王辑本、林大椿《唐五代词》作“判”，紫芝本作“看”，雪本作“堪”。《唐宋人选唐宋词》本《花间集》作“拚”。

(4)依稀：晁本、陆本、茅本、玄本、徐本、影刊本作“依俙”。

【笺注】

[1]风度：风吹过。唐田娥《寄远》：“泪流红粉薄，风度罗衣轻。”

[2]舞双鸾：言帐帏上的舞鸾图案。

[3]旧香：即宿香。唐温庭筠《三洲歌》：“门前有路轻离别，惟恐归来旧香灭。”

[4]难：难以舍弃。唐李茂复《自叹》：“落日西山近一竿，世间恩爱极难。”

[5]看却老：看又老。唐杜荀鹤《途中春》：“一生看却老，五字未逢知。”

【集评】

萧继宗《评点校注花间集》：略无新意。“别来”句“转”字，尤悖。

其四

其四(1)

黛薄红深[1]。约掠绿鬟云腻[2]。小鸳鸯，金翡翠[3]。称人心(2)[4]。　　锦鳞无处传幽意[5]。海燕兰堂春又去(3)[6]。隔年书[7]，千点泪(4)。恨难任。

【校记】

(1)《历代诗余》调下注曰：“又一体。”

(2)称：吴钞本作“稺”。

(3)去：《词谱》、《历代诗余》作“至”。

(4)千点：吴钞本作“一点”。

【笺注】

[1]黛：眉黛。红：胭脂。

[2]约掠：梳拢。

[3]小鸳鸯，金翡翠：皆钗钿首饰也。

[4]称人心：因鸳鸯翡翠皆成双对，故觉称心。陶潜《时运》：“人亦有言，称心易足。”

[5]锦鳞：传书之鱼。唐杜牧《春思》：“绵羽啼来久，锦鳞书未传。”幽意：幽深的思绪。南朝梁江淹《灯夜和殷长史》：“客子依永夜，寂寞幽意长。”

[6]兰堂：芳洁的厅堂。用为厅堂之美称。《汉书·礼乐志》：“神之出，排玉房，周流杂，拔兰堂。”《文选》张衡《南都赋》：“揖让而升，宴于兰堂。”吕延济注：“兰者，取其芬芳也。”唐许浑《卧病寄诸公》：“飞盖集兰堂，清歌递柏觞。”

[7]隔年书：去年的书信。唐罗邺《途中寄友人》：“相见或因中夜梦，寄来多是隔年书。”

【集评】

萧继宗《评点校注花间集》：两结各三句，一喜一恨，小有可取，但对照点明，遂无余味。

其五

掩却菱花[1]，收拾翠钿休上面。金虫玉燕琐香奁(1)[2]。恨猒猒(2)[3]。　　云鬟半坠懒重[4]。泪侵山枕湿，银灯背帐梦方酣。雁飞南。

【校记】

(1)琐：鄂本、毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、四印斋本、全本、《历代诗余》、王辑本、林大椿《唐五代词》、《唐宋人选唐宋词》本《花间集》作“锁”。

(2)猒猒：紫芝本、吴钞本、玄本、汤评本、合璧本、钟本、正本、清刻本、全本、《历代诗余》、林大椿《唐五代词》、《唐宋人选唐宋词》本《花间集》作“厭厭”。王辑本作“懨懨”。

【笺注】

[1]掩却二句：言掩镜收钿，无心妆扮。休上面：不画面妆，不戴首饰。

[2]金虫玉燕：皆首饰。金虫：妇女首饰。以黄金制成虫形，故称。南朝梁吴均《和萧洗马子显古意》之一：“莲花衔青雀，宝粟钿金虫。”唐李贺《恼公》：“陂陀梳碧凤，腰袅带金虫。”王琦汇解：“以金作蝴蝶、蜻蜓等物形而缀之钗上者。”一说，昆虫名。虫可用为首饰。宋宋祁《益部方物略记》：“金虫，出利州山中，蜂体绿色，光若金星，里人取以佐妇钗镮之饰云。”清孙锦标《通俗常言疏证·动物》：“《通训》：‘按苏俗谓之金鸟虫，长寸许，金碧荧然，妇人以为首饰。’按：江北但谓之金虫。”玉燕：即玉燕钗。《洞冥记》卷二：“神女留玉钗以赠帝，帝以赐赵婕妤。至昭帝元凤中，宫人犹见此钗。黄欲之。明日示之，既发匣，有白燕飞升天。后宫人学作此钗，因名玉燕钗，言吉祥也。”唐李白《白头吟》：“头上玉燕钗，是妾嫁时物。”又，南朝梁任昉《述异记》卷上：“阖闾夫人墓中……漆灯照烂，如日月焉。尤异者，金蚕玉燕各千余双。”唐韩偓《春闷偶成》：“醉后金蝉重，欢余玉燕敧。”香奁：盛放香粉、镜子等物的匣子。南朝陈徐陵《玉台新咏序》：“猗欤彤管，丽矣香奁。”

[3]猒猒：即恹恹。精神萎靡貌，亦用以形容病态。唐刘兼《春昼醉眠》：“处处落花春寂寂，时时中酒病恹恹。”

[4]重：重新插戴。唐张谓《送韦侍御赴上都》：“更谒麒麟殿，重簪獬豸冠。”

【集评】

萧继宗《评点校注花间集》：首两句不起韵，“湿”字亦不叶。终觉不足。兹于“燕”字分句，以叶“面”字，亦嫌勉强。《酒泉子》体式甚繁。以其韵叶参错，字数亦不齐一，时有出入耳。

其六

其六(1)

水碧风清，入槛细香红藕腻[1]。谢娘敛翠恨无涯(2)。小屏斜。堪憎荡子不还家(3)。谩留罗带结[2]，帐深枕腻炷沉烟(4)。负当年。

【校记】

(1)《历代诗余》调下注曰：“又一体。”

(2)谢娘句：陆本断作“谢娘敛翠。恨无涯”。

(3)堪憎荡子：《词谱》作“堪伤游子”。憎：紫芝本、吴钞本作“怜”；王辑本作“增”，误。

(4)帐深句：陆本断作“帐深枕腻、炷沉烟”。

【笺注】

[1]细香：微细的香气。唐李山甫《曲江二首》之二：“蜂怜杏蕊细香落，莺坠柳条浓翠低。”

[2]谩：同“漫”，空也。或谓诡诈也。《汉书·灌夫传》注：“师古曰：‘谩，犹诡也。诈为好言也。’”罗带结：即同心结也。古时男女以结罗带表同心之意。

【集评】

况周颐云：翠眉但言“翠”，此仅见。（《花间集评注》引）

萧继宗《评点校注花间集》：以“结”读“髻”，叶“腻”，与第四首以“去”读“气”叶“腻”；又此首两用“腻”字，若无讹文，均是败笔。

其七

黛怨红羞[1]。掩映画堂春欲暮(1)[2]。残花微雨隔青楼[3]。思悠悠[4]。　　芳菲时节看将度[5]。寂寞无人还独语。画罗襦(2)，香粉污。不胜愁。

【校记】

(1)暮：毛本、四库本作“莫”。

(2)襦：陆本、茅本、玄本、汤本、合璧本、钟本、张本、徐本、影刊本、王辑本作“濡”。

【笺注】

[1]黛怨红羞：眉黛含怨，面颊羞红。

[2]掩映：谓或遮或露，时隐时现。唐白居易《夜泛阳坞入明月湾即事寄崔湖州》：“掩映橘林千点火，泓澄潭水一盆油。”

[3]青楼：豪华精致的楼房。三国魏曹植《美女篇》：“青楼临大路，高门结重关。”

[4]思悠悠：思念深长。《诗经·郑风·子衿》：“青青子佩，悠悠我思。”唐白居易《长相思》：“思悠悠，恨悠悠。恨到归时方始休。”

[5]芳菲时节：指春天。看将度：眼看即将过去。

【集评】

陈廷焯《云韶集》卷一：填词平仄断句自是定数，而词人语意所到，时有参差。古诗亦有此法，而词中尤多。即此词中字之多少，句之长短，更换不一，岂专恃歌者上下纵横取协耶？此本无关大数，然亦不可不知，故为拈出。

李冰若《花间集评注·栩庄漫记》：顾夐《酒泉子》七首，意少词多，似温飞卿。

萧继宗《评点校注花间集》：初期小令，体式变化，往往甚繁。如《河传》、《酒泉子》、《诉衷情》之类，语句参差，不易董理。然每调各有其调风，别具面目，如《河传》之不得混为《酒泉子》，《酒泉子》之不得误为《诉衷情》，其理在此。故句式小有异同，原无不可，但不得损及调风。调风一损，韵味即损，其尤甚者，则面目全非矣，不可不知。白雨斋谓为“无关大数”，非笃论也。