遐方怨

遐方怨(1)

帘影细，簟纹平(2)。象纱笼玉指[1]，缕金罗扇轻(3)[2]。嫩红双脸似花明(4)。两条眉黛远山横。　　凤箫歇[3]，镜尘生。辽塞音书绝[4]，梦魂长暗惊。玉郎经岁负娉婷[5]。教人争不恨无情(5)。

【校记】

(1)《历代诗余》调下注曰：“又一体，双调六十字。孙光宪一首（按指“红绶带”），第五句向遗一字。”

(2)纹：全本作“文”。

(3)缕：《历代诗余》作“镂”。

(4)嫩：鄂本模糊不清。《词律》作“媆”。

(5)争不：《词律》作“怎不”。

【笺注】

[1]象纱：一种薄纱。五代和凝《宫词》：“兰殿春融自靘笙，玉颜风透象纱明。”玉指：女子手指的美称。唐徐安贞《闻邻家理筝》：“曲成虚忆青蛾敛，调急遥怜玉指寒。”

[2]罗扇：古纨扇之一种。《杖扇新录》载：以素罗为之，形如满月，亦有腰圆、六角诸式，以绒线绣人物、花果，精细如画。唐刘禹锡《浙西李大夫述梦四十韵并浙东元相公酬和斐然继声》：“宛转倾罗扇，回旋堕玉搔。”

[3]凤箫：排箫，管乐器名。汉应劭《风俗通》：“舜作箫，其形参差，以象凤翼。十管，长二尺。”《广雅》：“箫，大者二十四管，小者十六管。”唐沈佺期《凤箫曲》：“昔时嬴女厌世纷，学吹凤箫乘彩云。”此指箫声。

[4]辽塞：犹辽阳，代指边塞征戍之地。参见卷二温庭筠《诉衷情》（“莺语”）注[8]。

[5]娉婷：姿态美好貌。汉辛延年《羽林郎》：“不意金吾子，娉婷过我庐。”代指美人，佳人。唐乔知之《绿珠篇》：“石家金谷重新声，明珠十斛买娉婷。”

【集评】

汤显祖评《花间集》卷三：亦选体中句法。

李冰若《花间集评注·栩庄漫记》：铺饰丽字，羌无情致。

萧继宗《评点校注花间集》：正所谓语多意少者。