燕生雀

成帝绥和二年三月，天水平襄有燕生雀(1)，哺食至大，俱飞去。京房《易传》曰：“贼臣在国，厥咎燕生雀，诸侯销(2)。”又曰：“生非其类，子不嗣世。”

【注释】

(1)天水：郡名，汉武帝置。郡治在平襄（今甘肃通渭西北）。

(2)销：衰敝，衰残。

【译文】

汉成帝绥和二年三月，天水郡平襄有只燕子生下麻雀，喂养长大，都飞走了。京房《易传》说：“奸臣执掌国政，它的妖兆就是燕子生下麻雀，诸侯衰敝。”又说：“生的不是自己的同类，子孙不能继承君位。”