梁伯夏后

光和四年(1)，南宫中黄门寺有一男子(2)，长九尺，服白衣。中黄门解步呵问：“汝何等人？白衣妄入宫掖(3)！”曰：“我，梁伯夏后。天使我为天子。”步欲前收之，因忽不见。

【注释】

(1)光和四年：181年。

(2)中黄门寺：中黄门官舍。中黄门，指在宫廷服役的太监。寺，官署，官舍。

(3)宫掖：指皇宫。掖，掖庭，宫中的旁舍，嫔妃居住的地方。

【译文】

汉灵帝光和四年，南宫的中黄门官舍中有一个男子，身长九尺，穿着白色的衣服。中黄门解步大声喝问：“你是什么人？穿着白衣服乱进皇宫！”那人说：“我是梁伯夏的后代。天帝让我来做天子。”解步想上前抓他，忽然就消失了。