五月二日

星期一

MONDAY，MAY 2，2016

2016年5月2日

农历丙申年·三月廿六

春夕　唐·崔涂

水流花谢两无情，

送尽东风过楚城。

蝴蝶梦中家万里，

子规枝上月三更。

故园书动经年绝，

华发春唯满镜生。

自是不归归便得，

五湖烟景有谁争？

［出处］

（黛玉）忽又想起前日见古人诗中有“水流花谢两无情”之句，再又有词中有“流水落花春去也，天上人间”之句，又兼方才所见《西厢记》中“花落水流红，闲愁万种”之句，都一时想起来，凑聚在一处。仔细忖度，不觉心痛神痴，眼中落泪。

——第二十三回《西厢记妙词通戏语　牡丹亭艳曲警芳心》

［评注］

“水流” 句：慨叹春光易逝。楚城： 湖北、湖南一带，泛指旅途经过的楚地。蝴蝶梦： 语出《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。”子规： 即杜鹃，鸣声凄切。书： 家书。动： 动辄、每每。绝： 音信断绝。华发： 白发。自是： 只是。五湖： 春秋时，范蠡辅佐越王勾践成就霸业后，辞官乘扁舟泛五湖而去。指归隐。