五月四日

星期三

WEDNESDAY，MAY 4，2016

2016年5月4日

农历丙申年·三月廿八

浪淘沙令　南唐·李煜

帘外雨潺潺。春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。独自莫凭栏。无限江山。别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。

［评注］

潺潺： 形容雨声。阑珊： 衰残。罗衾（qīn）： 绸被子。不耐： 受不了。身是客： 指被滞留汴京。一晌（shǎng）： 一会儿，片刻。贪欢： 指贪恋梦境中的欢乐。凭栏： 靠着栏杆。江山： 指原来的南唐江山。

“水流花谢两无情”，“流水落花春去也，天上人间”，“花落水流红，闲愁万种”……黛玉平日看戏读书积累的零星断句，都沉淀在记忆某个角落。一旦机缘巧合，受到触发，立即激活，奔涌凑聚，都到心头。这正是读书感悟的常见情形，和原文未必有关，但恰恰契合自己心境。