464．给一位扮演过西班牙人的演员（《谜面与谜底》）
281字 下载全书
464．给一位扮演过西班牙人的演员(1)（《谜面与谜底》）
有一天，一个西班牙人前往
萨拉戈萨(2)参加姨妈葬礼，
可面对咽了气的亲爱姨妈，
他的头怎么也低不下去。
他在棺材旁抽了支玉米叶卷烟，
便急匆匆地赶回家中。
年轻的西班牙女子正在偷情，
刚巧给他抓了个现行。
他怒不可遏地冲了上去，
一把揪住她的辫子！
他说：“我才没去萨拉戈萨
参加什么姨妈的葬礼。
我压根就没有什么姨妈，
我只是在塞维利亚抽了支卷烟，
就回了，对此，我敢用比利博多斯
和博姆巴多斯(3)的胡子起誓！”
1917年（？）
(1) 指谢尔盖·伊万诺维奇·安季莫诺夫（1880—1954），著名影视演员，扮演过伤风败俗的斗牛士费尔南多。
(2) 西班牙一省和省会城市名。
(3) 比利博多斯和博姆巴多斯疑是作者根据俄语单词белиберда（胡说八道）和бомбарда（原始臼炮的一种，或索具）生造的两个西班牙语人名。