469．斑鸠之歌
430字 下载全书
约诺夫(1)、吉斯(2)、押沙龙(3)
奋起反抗科罗连科王国(4)：
“我们不承认、不承认
退化堕落的文学！”
但也不要银色的浮膜，
不要苏联金币的废金属，
不要克伦斯基纸币——
我们只要斑鸠！
谁会五体投地，俯首称臣？
（一室不容两个亚历山大(5)。）
金发女、褐发女、黑发女
为谁长吁短叹，长吁短叹？
谁将被活活带进国家出版社，
受到严刑拷打和逼供？
我拒绝对此评头论足：
我们只要斑鸠！
爱国主义的桂冠
为其缓泻剂而沾沾自喜——
对于“世文(6)”和“现文(7)”
我们并没，并没以貌取人！
我们何必咬文嚼字？
我们没资格自诩高人一等。
我们吃鹅肉，你吃清汤和面包干，——
我们只要斑鸠！
ENVOI(8)：
出版王爷，听见没：换班前
会计师在像夜莺一样唱歌：
“是谁眼睛紧盯着钞票？
我们只要斑鸠！”
1924年
(1) 约诺夫，伊利亚·约诺维奇，文学家、党务活动家、国家出版社社长。
(2) 国家出版社的缩写，与争夺过法国王位的吉斯伯爵同音。
(3) 《圣经》中大卫王的儿子。
(4) 指世界文学出版社。
(5) 指亚历山大·戈尔林和亚历山大·吉洪诺夫，前者为国家出版社外国文学编辑室主任，后者为世界文学出版社社长。此诗的背景是：根据行政命令，世界文学出版社应与国家出版社列宁格勒分社合并。
(6) 即世界文学出版社。
(7) 即现代文学出版社。
(8) 拉丁语，中世纪谣曲的总结性结尾，一般为四句。