致爱德华·伯恩施坦

伦敦

1888年8月9日[于“柏林号”轮船

（利物浦——昆兹敦［注：现名科夫。——编者注］）]

亲爱的爱德： 我从来没有觉得柏林象在这艘“柏林号”上这样漂亮。如果近卫军尉官们 ［注：暗指威廉二世。——编者注］知道这里的饭菜是多么丰盛而味美，那他们马上就会拿陆上的（或沙上的 ［注：以柏林为中心的勃兰登堡边区有德意志帝国沙箱（《Streusandbüchse》）之称。——编者注］）柏林来换取水上的柏林。过两个半小时我们将到达昆兹敦，然后驶向大洋。衷心问候你的夫人、施留特尔夫妇、莫特勒夫妇和陶舍尔。

　　你的　老将军