郭隗说燕昭王

蒸策一

一片奇气，浮出纸上，不可以寻行数墨之法相之。

燕昭王收破燕后即位¹，卑身厚币²，以招贤者，欲将以报仇。故往见郭隗先生曰³：（此叙事，最疏奇。）“齐因孤国之乱，而袭破燕。（先叙仇。）孤极知燕小力少，不足以报。（次致谦。）然得贤士与共国⁴，以雪先王之耻，孤之愿也。（次伸愚。）敢问以国报仇者奈何？”（次请教。看他词令曲折。）

郭隗先生对曰：“帝者与师处⁵，王者与友处，霸者与臣处，亡国与役处⁶。（斗说四样“与处”，笔态拉杂之甚。）诎指而事之⁷，北面而受学⁸，则百己者至⁹。先趋而后息¹⁰，先问而后默¹¹，则什己者至。人趋己趋¹²，则若己者至。冯几据杖¹³，眄视指使¹⁴，则所役之人至。若恣睢奋击¹⁵，啕籍叱咄¹⁶，则徒隶之人至矣¹⁷。（又斗说五祥“人至”，笔态拉杂之甚。）此古服道致士之法也¹⁸。（斗与一结。）王诚博选国中之贤者，而朝其门下，天下闻王朝其贤臣，天下之士必趋于燕矣。”

昭王曰：“寡人将谁朝而可¹⁹？”（问得道逸，只是七字一句，纯是奇气。）郭隗先生曰：“臣闻古之君人²⁰，有以千金求千里马者，三年不能得。（看他“三年”字。）涓人言于君曰²¹：“请求之。＇君遣之。三月得千里马，马已死，买其首五百金，反以报君。（看他“三月”字。）君大怒曰：“所求者生马²²，安事死马而捐五百金²³？＇涓人对曰；“死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣。＇于是不能期年，千里之马至者三。（看他期年“马至者三”字。）今王诚欲致士，先从隗始；隗且见事²⁴，况贤于隗者乎？岂远千里者？”（妙，妙！又疏奇，又道逸！千古美谈。其本文乃如此。）

于是昭王为隗筑宫而师之。（此叙事最琉奇。）乐毅自魏往²⁵，邹衍自齐往²⁶，剧辛自赵往²⁷，士争凑燕²⁸。（又连写三“自往”，总是拉杂之笔也。）燕王吊死问生，与百姓同其甘苦。二十八年，燕国殷富，士卒乐佚轻战²⁹。（叙事最疏奇。）于是遂以乐毅为上将军，与秦、楚、三晋合谋以伐齐。（叙事最疏奇。）齐兵败，闵王出走于外。燕兵独追北人至临淄³⁰，尽取齐室，烧其宫室宗庙。（叙事最疏奇。燕兵独迫，“独”字神彩。）齐城之不下者，唯独莒、即墨³¹。（反写不下二城，叙事最疏奇也。）

【注释】

¹燕昭王：名平，燕王哙的太子。燕王哙误信人言，把王位禅让给其相子之，燕人不服，不及三年，燕国大乱。齐宣王乘机攻燕，杀哙及子之，燕几亡国。燕人拥护太子平为王，力图复国雪耻。
²卑身：降抑自己的身份。币：指帛等礼物。
³郭隗（wěi伟）：燕国贤士。
⁴共国：共商国事。
⁵帝者与师处：意为成帝业的人以贤者为师并与之相处。
⁶亡国以役处：亡国之君以贤者为仆役并与之相处。
⁷诎指而事之：意为屈己之意以侍奉贤者。诎：通“屈”。指：通“旨”，意旨。
⁸北面：面向北。因古人尊师，师傅坐北面向南。受学：指弟子面向北以接受学业。
⁹百己：胜过自己百倍。
¹⁰先趋：勤勉在人先。趋，疾走，引申为勤快、勤勉的意思。后息：后人休息。
¹¹先问；抢先向人请益。后默：最后停止请教。
¹²人趋己趋：意即与人同样辛勤。
¹³冯几：依靠着几案。冯：同“凭”。据杖：持杖。
¹⁴眄（miǒn缅）视：斜视。指用目光指使人。
¹⁵厮役：奔走服役的人。恣睢：瞪眼睛。奋击：挥拳头。
¹⁶响：一作“趵”（jū拘），跳跃。籍：通“藉”，践踏。趵籍：意为“顿足”的意思。叱咄：呼喝。
¹⁷徒隶：服劳役的罪犯。
¹⁸服道：指行王道。致士：得人才。
¹⁹朝：谒见。
²⁰君人：即人君。
²¹消人：官中主管酒扫清洁的人，也泛指亲近的内侍。
²²生：活。
²³安事：何用。
²⁴见事：被重用。
²⁵乐毅：魏国名将乐羊之后。入燕后，燕昭王任为上将，统五国兵伐齐，破齐七十余城，功封昌国君。昭王死，受齐反间计，乐毅奔赵。
²⁶邹衍：一作驺衍，战国齐人，有名的阴阳家。
²⁷剧辛：战国赵人。入燕后，参与策划破齐之计。燕王喜时，率军攻赵，兵败，为赵将庞媛所杀。
²⁸凑：聚会。
²⁹乐佚轻战：心情愉快，不怕战争。
³⁰独违北：单独追击败逃的齐军。临淄：齐国国都。在今山东淄博市东北旧临淄。
³¹莒：古邑名，在今山东莒县。即墨：战国齐邑，在今山东平度东南。