乐游园歌¹晦日贺兰杨长史筵，醉中作。²

乐游古园崒一作萃森爽，烟绵碧草萋萋长。公子华筵势最高，秦川对酒平如掌³。长生木瓢示真率，更调鞍马狂欢赏。青春波浪芙蓉园⁴，白日雷霆夹一作甲城仗⁵。阊阖晴开昳一作荡荡⁶，曲江翠幕排银榜⁷。拂水低徊舞袖翻，缘云清切歌声上。却忆年年人醉时，只今未醉已先悲。数茎白发那抛得，百罚一作刻深杯亦不辞《英华》作辞不辞。圣朝亦一作已知贱士丑，一物自一作但荷皇天慈一作私。此身饮罢无归处，独立苍茫自咏诗。

¹乐游园：《长安志》：乐游原，在万年县南八里。《汉书》：宣帝起游庙，在曲江北。案：其处，则今之所呼乐游庙是也。盖本为苑，后因立庙。康骈《剧谈录》：曲江池，本秦时隑洲。唐开元中，疏凿为胜境。其南为紫云楼、芙蓉苑。其西有杏园、慈恩寺。花卉环列，烟水明媚。都人游玩，盛于中和、上巳之节。《西京杂记》：长安中，太平公主于原上置亭游赏，后赐宁申岐薛王。每正月晦日、三月三日、九月九日，士女咸就此登高祓禊。帟幕云布，车马填塞，虹彩映日，馨香满路。朝士词人赋诗，翌日，传于都市。

²晦日：贞元四年，敕正月晦日，文武百僚赐钱，以充宴会。德宗时，李泌请废正月晦，以二月朔为中和节。

³秦川：《长安志》：《三秦记》曰：长安正南秦岭，岭根水流为秦川，一名樊川。《雍录》：长乐坡基最高，四面山峦皆见，杜诗“秦川”云云，是也。坐中见得秦川，则高可知矣。《长安志》：乐游原居京城之最高，四面宽敞。京城之内，俯视如掌。沈佺期诗：秦地平如掌，层城出云汉。

⁴芙蓉园：《雍录》：凡宜春下苑，皆少陵地也。其下亦为曲江，曲江之北，又为乐游原及乐游苑，汉宣帝乐游庙也。庙在唐世基迹尚存，与唐之芙蓉园、芙蓉池，皆相并也。宇文恺为隋营京城，以京城东南隅地高不便，故于城之东南，穿芙蓉池以厌胜之。刘小说：园本古曲江，文帝恶其名“曲”，改名“芙蓉”，以其水盛而芙蓉富也。《游城南记》：芙蓉园，与杏园皆秦宜春下苑之地。园内有池，谓之“芙蓉池”，唐之南苑也。

⁵夹城：韦述《西京杂记》：开元二十年，筑夹城入芙蓉园。自大明宫夹亘罗城复道，经通化门观，以达兴庆宫，次经春明、延喜门，至曲江芙蓉园，而外人不知也。《津阳门诗》：其年十月移禁仗，五王扈驾夹城路。

⁶昳荡荡：《汉郊祀歌》：天门开，荡荡。如淳曰：，读如“迭”，荡荡，天体坚青之状也。

⁷银榜：《神异经》：东方有宫，青石为墙，高三仞，左右阙高百尺，画以五色，门有银榜。张正见诗：银榜映仙宫。